Sie suchten nach: kovačevića (Serbisch - Englisch)

analiza dušana kovačevića za balkan tajms iz beograda - 11/10/02
analysis by dusan kosanovic for balkan times in belgrade - 11/10/02

krivični postupak protiv kovačevića mogao bi ponovo da bude pokrenut ako se njegovo stanje poboljša.
criminal proceedings against him could be reinstated if his situation improves.

američki ambasador u beogradu kameron munter zatražio je od srpskih vlasti da izruče kovačevića njujorku kako bi mu se tamo sudilo.
us ambassador to belgrade cameron munter has asked serbian authorities to extradite kovacevic to new york to stand trial.

dva senatora iz njujorka Čarls Šumer i hilari klinton, insistiraju da srbija uhapsi kovačevića i izruči ga nazad sjedinjenim državama.
new york's two senators, charles schumer and hillary clinton, insist that serbia arrest kovacevic and extradite him back to the us.

film režisera i scenariste dušana kovačevića "profesionalac" predstavljaće srbiju i crnu goru na filmskim festivalima u palm springsu i los anđelesu.
director and scriptwriter dusan kovacevic's film "the professional" will represent serbia-montenegro at the film festivals in palm springs and los angeles.

vlasti su privele kovačevića, 20, koji je pobegao iz sjedinjenih država posle incidenta, uz pomoć tadašnjeg srpskog konzula u njujorku, navodi se u nalogu suda.
the authorities seized kovacevic, 20, who fled the united states after the incident with the help of the then-serbian consul in new york, in accordance with a court order.

profesionalac, film reditelja dušana kovačevića, biće kandidat srbije za ovogodišnju nagradu oskar za najbolji film na stranom jeziku, izjavio je predsednik odbora beogradske akademije filmske umetnosti i nauke zdravko randić.
professional, a movie directed by dusan kovacevic will be serbia's entry for this year's oscar award for best foreign language film, according to the president of the belgrade film art and science academy's board, zdravko randic.

prema lokalnim medijima, milić je ponovio mišljenje profesora kovačevića vezano za zdravlje crnogorske demokratije, rekavši da produženje "samo daje kredibilitet tezama opozicije da je u crnoj gori na delu simulacija demokratije".
according to local media, milic echoed professor kovacevic's sentiments regarding the health of montenegrin democracy, saying the extension "only gives credence to the opposition thesis that a simulation of democracy is taking place in montenegro".

prema rečima zorana kovačevića, jednog od direktora tima za transplantacije, u srbiji je podeljeno oko 40.000 kartica za doniranje organa, od kojih je u vojno-medicinskoj akademiji razdeljeno 30.000.
according to zoran kovacevic, one of the transplant team's directors, around 40,000 organ donor cards have been handed out in serbia, with 30,000 distributed at the military medical academy alone.