Sie suchten nach: kralj podzemlja i srujnog kola (Serbisch - Englisch)

kralj podzemlja.
king of the underworld.

kralj podzemlja?
the king of the underworld?

on je kralj podzemlja.
he's king of the underworld.

kako je kralj podzemlja?
how's the king of the underworld?

i tako je tvrdokorni kralj podzemlja postao perač na veliko.
"and so, today, the hard-boiled king of the underworld "is really cleaning up in a big way.

ako kralj podzemlja ikad postane problem trebaće mi nešto oštrije od potkovice.
if the king of the underworld ever becomes a problem i'm gonna need something a lot sharper than a horseshoe.

moj duh je pozvan iz podzemlja i smešten u ovo telo.
my spirit was summoned from the underworld and placed in this body.

ovo je taj rascep između podzemlja i sveta Živih?
so this is a rift between the underworld and the land of the living?

belci mi nisu ništa ostavili osim podzemlja, i tamo ja plešem.
the other is die. i got nothing but the underworld. that is where i dance.

mogao sam otići do podzemlja, i uzeti sendvič za 3 dolara.
i couid go down to subway, get me a sandwich for three dollars.

ne znam, postala sam kraljica podzemlja i skoro umrla noseći bebu lucifera.
i don't know, i became queen of the underworld and nearly died carrying baby lucifer.

snaga u ovoj flaši će biti naša jedina nada protiv najstrašnijih bića podzemlja, i zlog duha.
...then the power in this flask will be our only hope against the bodhisattva of the underworld, the ultimate evil spirit. yes.

beskrajne godine, posmatrao sam iz podzemlja. i video kako tvoj bes ustupa mesto ljubavi.
endless years, i've watched from the underworld and saw your wrath tempered with love.

rascep u plaštu između podzemlja i sveta živih. - napravio se rascep izvan zidova grada.
a tear in the veil between the underworld and the land of the living.

vizuelni događaji klimaksa, svi ti demoni koji dolaze iz podzemlja i počinju hvatati jasona i pokušavaju ga odvući dole u pakao.
the visual-effects climax, all these demons came up from below the ground and started grabbing jason and trying to pull him down into hell.

za njenu nesvjesnu ulogu u hadovoj uroti, moja je majka zadužena da čuva vrata podzemlja i osigura da se nikad ne otključaju.
and for her unwitting role in hades' plot, my mother was charged with guarding the gateway to the underworld. to make sure the gate could never be unlocked,

naš čovek je morao da ima ulaz i izlaz iz nekog tajnog dela podzemlja, i podruma njegove stare klinike. moralo je biti to.
our man had to have a way in and out of some secret part of the underground, and the basement of his old clinic had to be it.

ako imate određenu energiju iz podzemlja i vi smjestite piramidu povrh nje ona je može zauzdati, može je iskoristiti, umnogostručiti njeno djelovanje deset do pedeset puta.
if you have certain underground energies, once you place the pyramid on top of it, then the pyramid can harness, can use, can multiply those energy effects ten or 50 times.

pritvoren bivsi načelnik generalstaba jugoslovenske vojske 02/04/2003 istraga o organizovanom kriminalu u srbiji otkrila je veze između podzemlja i ostataka milosevićevog rezima.
former yugoslav army chief detained 02/04/2003 investigations into organised crime in serbia have uncovered links between the underworld and remnants of the milosevic regime.

ispitao sam kosookog koji je vlasnik mjesta zlocina... za kojeg sam otkrio da je 'siva eminencija' podzemlja... i ispada da on posjeduje striptiz-klub.
you gotta have some breaks. i interviewed the "k" who owns the crime scene... who i sniffed out as a lesser light of the underworld... and it turns out he's got a strip club.