Sie suchten nach: kratkotrajne (Serbisch - Englisch)

kratkotrajne.
transitory

kratkotrajne su.
♫ they are transitory... ♪

seks. kratkotrajne veze.
- sex, one-night stand.

to su kratkotrajne vijesti.
it's one news cycle and one uncomfortable late-night circuit.

razdvajanje kratkotrajne od dugotrajne memorije.
separating short term memory from long term memory.

dr flečer ga je dovela do kratkotrajne dezorijentacije.
dr fletcher has manipulated him into momentary disorientation.

nilski krokodili ne mogu da propuste kratkotrajne prilike.
resident nile crocodiles can't afford to miss these fleeting chances.

jelen mosutnjak uzima najbolje od kratkotrajne prolećne hrane.
musk deer make the most of a short flash of spring foods.

ne volim kratkotrajne, bafi. volim osobe koje žele biti ovde.
i don't like short-timers, buffy.

baklje možete zamisliti kao tornado, vrlo su snažne i kratkotrajne.
the loops cross, triggering a firestorm of energy.

to je jedna noć, karakteristična za tvoje kratkotrajne veze sa ženama?
one night? is this the typical duration of your relationships?

prepisaću vam ksanaks, pićete ga dva dana da prebrodite ove kratkotrajne stresove.
i'll write you a scrip for xanax, just for a couple of days. it'll get you over the short-term stresses.

sa druge strane, normalno je da one budu kao mi, kratkotrajne i besmrtne.
it was normal that in their turn they should be like us... perishable and immortal.

ovo ne podiže brojku na mojim uvjerenjima da su ljubavne veze gotovo nepromjenjivo kratkotrajne.
this does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.

bez obzira koliko nezadovoljavajuće, kratkotrajne i glupe pogreške učinimo, ne možemo ih poništiti.
well, no matter how unsatisfying, brief, and dumb our mistakes are, we can't take them back.

narodna banka bi takođe trebalo pažljivo da prati kratkotrajne pozajmice od komercijalnih banaka iz inostranstva.
the national bank should also monitor closely the short term borrowing of commercial banks from abroad.

tokom štrajka carinske službe širom zemlje samo će obrađivati uvoz i izvoz kratkotrajne robe ili robe od nacionalnog značaja.
during their strike, customs offices throughout the country will only process the import and export of non-durable goods or goods of national significance.

kratkotrajne bugarske vlade koje su vladale u prvih osam godina posle pada komunizma izbegavale su pitanje nato-a.
the short-lived governments that ruled bulgaria during the first eight years after the collapse of communism avoided the issue of nato.

ziua upozorava da posle kratkotrajne proslave zemlja mora da se pripremi za sledeću fazu, koja bi mogla da bude jednako teška kao prethodne.
ziua warns that after a short-lived celebration, the country must prepare for the next phase, which could be just as difficult as those before.

dobro vrijeme za lavove i orikse neće potrajati, ali ovo su kratkotrajne prilike koje će učiniti mogućim život u pustinji za sljedećih godinu dana.
the good times for lions and oryx are brief, but these are the short moments that make it possible to live in deserts the year round.