Sie suchten nach: kretalo (Serbisch - Englisch)

brzo se kretalo.
it moved really fast.

sve se kretalo tako brzo.
everything was moving so fast.

- ne znam, kretalo se brzo.
i don't know,it was moving fast.

u stvari, malo se kretalo.
there was actually very little movement.

kretalo se u pogrešnom pravcu.
moving in the wrong direction.

samo, što se kretalo u nazad.
except he was moving backwards.

u kom pravcu se vozilo kretalo?
which way was the vehicle going?

a onda... kada sam opalio, ono se već kretalo.
well, i was startled for a second, and then by the time i fired, the thing was already moving.

poznato je da se kamenje kretalo, drveće govorilo.
stones have been known to move and trees to speak.

dizalo se i padalo sa talasima, ali se samo kretalo.
and it was moist, or rather slippery.

kretalo se lagano, zadaha goreg od ičega na svetu.
he stalks his victims slowly, with the world's most terrible breath.

-ne znam. ali ti mogu reći da se to stvorenje brzo kretalo.
whoever or whatever i saw was moving fast.

inače se ništa ne bi kretalo, raslo, delilo ili menjalo.
otherwise, nothing could move or grow, be divided or changed.

april i michael. a ukupno petoro njih se kretalo po prostoriji:
and there was a total of five people moving a round the room:

bilo je krvi i vatre i grmljavine i nešto grozno se kretalo usred toga.
there was blood and fire and thunder... and something awful was moving in the middle of it.

nisam osetio nosoroga u poslednje vreme. ali, kretalo se kao na pesku.
i haven't felt any rhinos lately, but it was coarse like sandpaper.

ovo je jedno od prvih stvorenja koje se kretalo kopnom, pre 540 miliona godina.
so this is one of the first creatures that moved on to land, 540 million years ago.

bilo je mračno i ništa se nije kretalo. sišla sam s verande da vidim šta se to sprema.
i got down off the porch to see what was coming.

sedam kamiona sa hranom, vodom i medicinskom pomoći kretalo se ka bolnicama u kirkuku i mosulu.
the seven trucks carrying food, water and medical supplies were headed to hospitals in kirkuk and mosul.

ne dok ne deaktiviram nanobote jer sve što bi se kretalo veće od kućne mačke bi zvučalo kao parada. samo požuri.
if i don't disarm those nanobots, and anything bigger than a housecat moves around in there, it's gonna sound like the vedran empress day parade.