Sie suchten nach: medijskih (Serbisch - Englisch)

samo nazovite gotamski institut medijskih umetnosti.
just call the gotham institute of broadcast arts.

providence je jedno od najskljupljih medijskih tržišta.
providence is one of the most expensive media markets.

mnogo manje medijskih ljudi je bilo na trkama.
much less media people came to the racing.

400 medijskih lešinara pred mojim uredom zna više od mene.
right now, 400 media vultures are camped outside my office. they know more about this than i do.

a 10 blokova istoèno su kancelarije svih veæih medijskih kuæa.
and 10 blocks farther east are offices of practically every major media outlet. why choose the "monitor"?

da, dobio sam strašno puno posla, puno medijskih intervjua.
yeah. i got awful lots of work, got chat show interviews.

neophodno je obezbediti eho efekat borbenog ritma medijskih bubnjeva.
solomon: it's necessary to provide a drum beat media echo effect.

dovoljno da potopim tebe i 15 najvećih medijskih konglomerata na svetu.
enough to sink you and the fifth-largest media conglomerate in the world.

molim za pažnju učesnike ovog tajnog skupa medijskih imperija amerike.
aw, nibbler made a bobo for mama.

ja želim udele. deo medijskih prava, procente od kockanja, rada.
i want ownership-- part ofthe media rights... the gambling revenues, the works.

ta zanimljiva navika bila je način da se pokaže značaj provincijskih medijskih kuća.
the curious habit was a way to showcase the importance of provincial media outlets.

bio je to fantastičan amalgam različitih medijskih oruđa i niko to pre nije tako radio.
# so where were the spiders whole new worlds were created as rock pushed on into unexplored territory.

moji prijatelji i ja već duže vreme planiramo da napravimo sistem za isporuku medijskih sadržaja.
my friends and i have been planning on doing a media delivery system for a long time.

međunarodna organizacija za praćenje medijskih sloboda upozorava da vlasti ugrožavaju slobodu štampe na kosovu.
an international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.

bankrotstvom a1 i tri dnevnika bliska toj stanici preko 200 medijskih profesionalaca ostalo je bez radnih mesta.
with the bankruptcy of a1 and the three dailies close to the station, more than 200 media professionals are left without jobs.

od 30 vodećih medijskih kuća koje su analizirane, za čak 18 nije bilo moguće utvrditi ko su pravi vlasnici.
out of 30 leading media sources it analysed, it was not possible to determine the real owners for as many as 18.

drugi način je kad dođe veliki novac je kada dovoljno raširite svoj posao da vas kupi jedna od velikih medijskih kompanija.
the other is the real money that comes when you grow your business large enough... that one of the big media companies buys you out.

imali smo nedavno gomilu medijskih izveštaja o 20godišnjacima sa ozbiljnim srčanim problemima zato što je bolje od kreka a i legalno je.
there have been a lot of media reports lately about 20 year olds with severe heart issues, because it's worse than crack and it's legal.

izbori su odloženi na dve nedelje kako bi se obezbedilo dovoljno vremena za izmene izbornih i medijskih zakona i postavljanje novih sudija ustavnog suda.
the vote was postponed for two weeks to allow time for changes in elections and media legislation and to appoint new judges to the constitutional court.

anketa asocijacije profesionalnih novinara kosova sprovedena 3. maja ukazuje na činjenicu da su vlasti kosova jedan od najvećih kršilaca medijskih sloboda u zemlji.
an association of professional journalists of kosovo poll conducted on may 3rd indicates that the government of kosovo is one of the major violators of media freedom in the country.