Sie suchten nach: mitinzima (Serbisch - Englisch)

rat, uprkos mitinzima, posterima i radiju izgleda duži i teži.
the war, in spite of the rallies, posters and the radio looks like a longer, harder war.

ali na njihovim mitinzima, samo mašu mekikanskim zastavama i pričaju na španskom.
but at their rallies, they just wave their mexican flags and talk spanish.

na mitinzima, kada bi neki kicoš ometao delegate, svi bi pogledali u barnagauda.
at rallies, when some dandy stymied the delegate, we'd all look to bardagaud.

basesku se pojavljuje na mitinzima uoči referenduma 19. maja o njegovom opozivu zbog navodnih povreda ustava.
basescu has been appearing at rallies ahead of the may 19th referendum on whether to impeach him for alleged constitutional violations.

i to je ono što čujemo kroz celu zemlju na našim mitinzima, jer su ljudi toliko gladni za domaćim izvorima energije koje treba iskoristiti.
and that's what we hear all across this country in our rallies, because people are so hungry for those domestic sources of energy to be tapped into.

služio mi je da se odbranim na mitinzima i štrajkovima i političkim skupovima... dok me je policija vukla... i napadale siledžije iz suprotnog tabora.
it used to be my defense on picket lines and rallies and political meetings-- being dragged off by the police and attacked by the thugs of the opposition.

u protekla dva meseca žene u turskoj učestvovale su na velikim mitinzima u odbranu sekularizma i protiv predsedničke kandidature bivšeg islamiste, ministra inostranih poslova abdulaha gula.
in the past two months, women in turkey participated in huge rallies in defence of secularism and against former islamist foreign minister abdullah gul's presidential candidacy.

slušajte, gospodine fisher, pisao sam o ubistvima bandi i masovnim rasističkim mitinzima još odavno, a da nisam sa sobom nosio ni zečju šapu za sreću.
i've covered beer mob killings and race riots... without even carrying a rabbit's foot.

regionalni blogeri pišu o festivalu exit, svetskom prvenstvu 2006, mitinzima protiv vlade u albaniji, iznuđivanju novca na plažama u bugarskoj i mobilnoj telefoniji u ruralnim delovima rumunije.
regional bloggers discuss the exit festival, world cup 2006, albania's anti-government rallies, beach racketeering in bulgaria and mobile phone service in rural romania.

mnogi umetnici i izvođači su se pojavili na mitinzima i bdenjima u ili u vezi sa fergusonom, gde protestanti nastavljaju da traže pravdu nakon odluke velike porote da ne optuži službenika daren vilsona, koji je ubio brauna.
many artists and performers have made appearances at rallies and vigils in or related to ferguson, where protesters continue to demand justice following a grand jury's decision not to indict officer darren wilson, who shot brown to death.

zakon je originalno predložen da pokrije amnestiju onih koji su izvršili političke prekršaje od 2006 godine, naročito obične pojedince (i ne vođe) koji su se pridružili mitinzima i političkim protestima.
the bill was originally proposed to give blanket amnesty to those who committed political offenses since 2006, specifically ordinary individuals (and not leaders) who joined rallies and political protests.

kampanja je počela mitinzima glavnih političkih rivala -- vladajuće vmro- dpmne i njene koalicije 19 stranaka pod nazivom "za bolju makedoniju" i socijaldemokratskog saveza makedonije (sdsm), zajedno sa njegovih sedam partnera iz "sunca -- koalicije za evropu".
the campaign began with rallies by the main political rivals -- the ruling vmro-dpmne and its 19-party coalition "for a better macedonia" and the social democratic alliance of macedonia (sdsm), together with its seven partners from the "sun -- coalition for europe".