Sie suchten nach: mnjenja (Serbisch - Englisch)

Èuvaj se javnog mnjenja.
beware of public sentiment

divim se moći javnog mnjenja.
well, i do admire the power of the public.

nikakvo istraživanje mnjenja neće istinu da ti kaže.
[bugs] no poll will tell you the truth.

kad je to došlo do javnog mnjenja pogledajte ovde
no.

Žrtvujete njenu sreću zbog jebenog javnog mnjenja.
you sacrifice her happiness for fuckin' appearances.

njihova uverenja, kakogod, su stvar javnog mnjenja.
their credentials, however, are a matter of public record.

nije mi mnogo stalo do javnog mnjenja, vaša ekselencijo.
you do not give as much to the public opinion , your excellency.

istraživanje javnog mnjenja pružilo uvid u raspoloženje bugarskih birača
poll provides look at bulgarian attitudes

najnovije ispitivanje javnog mnjenja glasa za konzervativca kena bagnala.
yes, sir.

neko ko može pomoći u oblikovanju javnog mnjenja pre početka suđenja.
somebody who can help shape the public opinion before arguments even start.

došao je ovamo zbog javnog mnjenja, i vi to dobro znate.
he came because of public opinion, and you know it.

teorije koje sam pokrenuo su sada razmatrane od strane svetskog medicinskog mnjenja.
the theories i've originated... are now being considered by world medical opinion.

gospodine, pretvaraju se da ga traže. to je samo zarad javnog mnjenja.
they're only pretending to look for him.

albanska vlada, opozicija i čitav spektar javnog mnjenja podržavaju taj pravac.
the albanian government, the opposition, and the entire spectrum of public opinion support this line.

ali kako su mnogi iz javnog mnjenja postigli veći napredak putem bankarskih bonusa?
but how many of the general public have achieved greater prosperity through a banker's bonus?

istraživanja javnog mnjenja pokazuju da obnovu monarhije podržava između 7 i 15 odsto građana.
public opinion polls show that the reintroduction of the monarchy is supported by between 7 per cent and 15 percent of the people.

ekonomska pitanja i nezaposlenost su najznačajnija pitanja za makedonce, pokazuje novo istraživanje javnog mnjenja.
economic issues and unemployment are the most important issues for macedonians, according to a new survey.

kejn, vajar javnog mnjenja premda nije bio tokom života izabran od strane glasača njegove zemlje.
kane, molder of mass opinion though he was in all his life was never granted elective office by the voters of his country.

istraživanja javnog mnjenja, koja su sprovele međunarodne agencije i hrvatski mediji, ukazuju da će trka biti tesna.
polls conducted both by international agencies and croatian media suggest it will be a close race.

ankete javnog mnjenja pokazuju da je hdz ispred sdp-a, vodeće snage vladajuće koalicije levog centra.
opinion polls put hdz ahead of sdp, the leading force of the incumbent centre-left coalition.