Sie suchten nach: mobing (Serbisch - Englisch)

Šta? -znam, mobing.
- i know a petty tyrant.

verovatno i na mobing.
how did that go last time? is this what you teach her?

srbija je jedna od nekolicine zemalja koje nemaju zakon kojim se reguliše mobing.
serbia is one of the few countries that doesn't have a law regulating mobbing.

jedan od problema je to što je mobing nekada teško definisati, a još teže dokazati.
one problem is that mobbing can be hard to define, and even harder to prove.

ako hoćete tužiti ovog seronju za mobing ili za bilo kakve druge prljavštine, samo mi se javite.
if you wanna sue this prick for workplace sexual harassment or, uh, score a chronic sack of doobies, just, you know, page me.

mobing u srbiji porastao je do ogromnih proporcija i došlo je vreme da se zaustavi, kažu eksperti.
mobbing has grown to epic proportions in serbia and the time has come to curtail it, experts say.

mobing je značajno pitanje zbog štete koju može da prouzrokuje: lica koja su iskusila mobing mogu da imaju psihološke probleme.
mobbing is a significant issue because of the harm that it causes: individuals who have been mobbed can experience psychological problems.

prema rečima aleksandra ilića, predsednika navladine organizacije stop mobing, problem proističe iz rasprostranjenog straha među srbima da će izgubiti posao.
according to aleksandar ilic, president of the ngo stop mobbing, the problem stems from the widespread fear among serbs of losing their jobs.

mobing -- termin koji se odnosi na uznemiravanje zaposlenog od strane kolega, podređenih ili nadređenih -- postaje sve prisutniji u srbiji.
mobbing -- a term referring to employee harassment by co-workers, subordinates or superiors -- is becoming increasingly common in serbia.

do sada su predmeti o zlostavljanju na radnom mestu bili retki, s obzirom da se zaposleni plaše da prijave mobing", rekla je bukumirić-katić.
so far, workplace abuse court cases have been rare, since employees are afraid to report mobbing," bukumiric-katic said.

u studiji vesne baltazarević, autora "mobinga: komunikacije na četiri noge", preko 60 odsto ispitanika je reklo da je mobing doveo do toga da budu nezadovoljni svojim poslom i da je uticao na njihovu motivaciju.
in a study by vesna baltazarevic, author of "mobbing: communication on four legs", more than 60% of respondents said that mobbing had made them dissatisfied with their jobs and affected their motivation.