Sie suchten nach: monopoli (Serbisch - Englisch)

monopoli, bari
monopoli

neću igrati monopoli sa tobom,
i'm not gonna be playin' monopoly with you,

monopoli podstiču inflaciju u srbiji
monopolies spark inflation in serbia

voliš igre? mišolovku, monopoli... twister.
what, you like games, don't you?

a onda ćemo nas četvoro lepo da igramo monopoli.
then we'll play a friendly game of monopoly.

kritičari kažu da su u korenu problema korupcija i monopoli.
critics say corruption and monopoly are the root of the problem.

ili ako ti se to ne sviđa, mogli bi da igramo monopoli.
or if you don't like that, we could play monopoly.

teorija struna ili m-teorija kaže da monopoli moraju postojati.
a requirement for string theory, or m-theory, if you will is the existence of such monopoles.

a pošto je moj bio lažni profesionalac, isplatila sam ga monopoli novčanicama.
well, since mine was a fake professional, i got to pay him in monopoly money.

ili ako ne voliš monopoli, onda bi mogli da sedimo i repujemo, jer volim da pričam.
or if you don't like monopoly, then we could just sit around and rap, because i love to talk.

postoji više napuštanja u igri monopoli, to je u paketu. bit svega, je da je on bio dolje u jami.
yes, of course. i mean, climbing trees, for god's sake, to feel the pulse of nature!

istovremeno, privatni monopoli stvoreni tokom tranzicije -- posebno u poljoprivrednom sektoru -- vrše inflatorni pritisak.
at the same time, private monopolies created during the transition -- especially in the agricultural sector -- are exerting inflationary pressures.

građani srbije opterećeni su visokim cenama usluga koje im pružaju neefikasni državni monopoli, uključujući elektroenergetsku kompaniju, naftne kompanije i telefonske službe.
the citizens of serbia are burdened by expensive services provided by inefficient state monopolies, including electric utilities, fuel companies and telephone services.

kraljevske porodice, vođe vlada, ujedinjene nacije, finansijske organizacije, korporacijski monopoli i medijski giganti to su sve lica našeg lažnog ega.
because without our cooperation, without supplying them with the sustenance of complicity they starve. their very nature depends on our desire to be ruled.

«[monopoli] direktno podstiču inflaciju podužići cene grejanja, vode, usluga odnošenja smeća, a indirektno povećanjem plata svojih zaposlenih.
"[monopolies] directly fuel the inflation by raising the price of heating, water, garbage removal services, and indirectly by increasing the salaries of their employees.

monopoli podstiču inflaciju u srbiji 04/04/2006 srbi za mnoge proizvode plaćaju veće cene nego građani drugih zemalja jugoistočne evrope, a ne očekuje se da će inflacija uskoro biti obuzdana.
monopolies spark inflation in serbia 04/04/2006 serbs pay higher prices for many goods than citizens of other southeast european countries, and inflation is not expected to level off soon.

mreže prenosa posmatraju se kao prirodni monopoli“, rekla je ona za setimes. „niko ne gradi mreže paralelne [njima]“, jer je to obično preskupo.
the transmission networks are considered natural monopolies," she told setimes. "nobody builds parallel networks [to them]," because it is typically too costly.