Sie suchten nach: nagovestila (Serbisch - Englisch)

ali si to nagovestila.
- well, you very heavily implied it.

da li je nagovestila kako?
did she indicate how?

- ne baš, ali sam mu nagovestila.
not exactly, but i hinted about it.

-nagovestila sam. odbilo ih je?
i have hinted at it.

ali ipak, nisi nikad ni nagovestila.
and still you-- you never even slipped.

njegova pojava nagovestila je katastrofu.
his appearalnce was said to herald disaster.

sda je nagovestila da će pristupiti koaliciji.
the sda has indicated it would join the coalition.

nisam rekla mužu, ali sam mu nagovestila.
i didn't tell my husband but i hinted.

nagovestila sam joj dovoljno da bih je odvratila...
i've pretext enough if you'd have me call to dissuade her.

mr. mackie, je li vam to prvo nagovestila?
i'm filled with rancor. that's what i am.

- možda si to nagovestila, preko radija?
maybe you announced it on the radio.

a, upravo si nagovestila da sam ja u tvom timu.
"a," you just implied that i was on your team.

«vlada je nagovestila da može da obezbedi novac.
"the government has indicated they could supply the money .

nagovestila je da bi mogla biti zainteresovana u kasnijoj fazi.
she hinted that she might be interested at a later stage.

zar vam sophie nije uopšte nagovestila gde bi ona otišla?
unless someone's stole them. did sophie give you no indication where she'd gone?

nije me videla kao visokog i ispravljenog kako si jednom nagovestila.
she did not see me tall and straight as you once prophesied.

crna gora je takođe nagovestila da ne žuri sa priznavanjem nezavisnosti kosova.
montenegro also indicated it is in no hurry to recognise kosovo's independence.

njegova izjava takođe je nagovestila mogući zaokret u poziciji beograda.
his remarks also suggested a possible shift in belgrade's position.

- ona detektivka je, nagovestila da si iznislio celu priču sa sekretaricom.
- it was a woman detective. he said that you have invented all story with answering machine.

dp je nagovestila da preferira predlog oebs- a, koji posreduje u razgovorima.
the dp has signalled it favours one from the osce, which is mediating the talks.