Sie suchten nach: nagradimo (Serbisch - Englisch)

nagradimo?
- reward?

nagradimo ih kao...
we reward them like...

Želi da ga nagradimo.
he thinks we should reward him.

da ga još nagradimo?
zampa pressed charges for arbitrary arrest.

nagradimo ih što nisu ljudi.
they should be rewarded for not being people.

i onda ga nagradimo za iskrenost.
and then we'll reward him for his honesty.

kaznimo krivce, nagradimo nevine!
let us punish the guilty, let us reward the innocent.

dobro. -idemo malo sebe da nagradimo.
let's go have ourselves a reward, see what's shaking.

zašto ne zaboravimo loše stvari i nagradimo ga?
he drove off troops armed with guns doesn't that make up for his offense?

njeno veličanstvo je zahtevalo da vas nagradimo za vaš trud.
her majesty did insist on rewarding you for your efforts.

-svake godine nagradimo ženu, i nikomu nije stalo.
why? well, uh, every year we give it to a woman, and frankly nobody cares.

mi smo ovde da nagradimo filmove, a ne da držimo govore.
we're here to give awards to films, not to make speeches

ja sam zamenik komesara spiro Đivanis i ovde smo da nagradimo...
hi, my name is deputy commissioner spiro giavannis and we're here this holiday season to honor one of our new leaders...

to je naš način da te nagradimo za tvoju lojalnost, ako želiš.
it's our way of rewarding you for your loyalty if you like.

ako ne nagradimo dovoljno usluge ovog mladića, otimamo njima hranu iz usta.
if we too abundantly reward the labors of this young man... we'll be taking bread from their mouths.

iskreno, ovdje sam da uživam. zato smo vas doveli, da vas malo nagradimo.
frankly, i'm here to enjoy myself, that's why we brought you fellows down.

kada se maskiramo kao običan narod i izađemo među ijude da nagradimo vredne i dobre.
when we disguise ourselves as common folk and go amongst the people to reward the virtuous and the good.

ili da nagradimo roda i roya za njihov nevjerojatno ambiciozan koncept kojeg su na kraju i izveli briljantno.
or do we award rod and roy for this really incredibly ambitious concept that in the end they executed brilliantly?

nismo jedini ovde koji nagradimo najbolje stipendijom već i staranjem. kao što uvek kažemo na ovim sajmovima:
we will not only be rewarding the winners today with full college scholarships, but also internships and even research grants.

poslati smo sa zahvalnošću kraljevskog gospodara, dostojni smo da te odvedemo pred njegovo lice, ali ne i da nagradimo.
we are sent to give thee from our royal master thanks, not pay thee.