Sie suchten nach: najugroženijih (Serbisch - Englisch)

sada je to jedan od najugroženijih jezika na svetu.
it is now one of the most endangered languages in the world.

to će zauzvrat pomoći da državna pomoć stigne do onih najugroženijih.
that, in turn, will help state aid reach the most vulnerable.

oni su takođe jedna od najugroženijih grupa u toj zemlji, jer ih 74 odsto živi u siromaštvu.
they also are one of the most disadvantaged groups in romania, with 74% in poverty.

svetska organizacija za zaštitu spomenika stavila je 2006. godine most na svoju listu 100 najugroženijih svetskih lokacija.
the world monuments watch placed the span on its list of the world's 100 most endangered sites in 2006.

među pet najugroženijih zemalja, uz demokratsku republiku kongo, burundi, južnu afriku i haiti, tu spada i bangladeš.
among the five most vulnerable countries, alongside the democratic republic of congo, burundi, south africa and haiti, is bangladesh.

"međunarodna zajednica zatražila je od vlasti da izdvoje adekvatna sredstva za privremeni smeštaj, da bi se poštovalo pravo na smeštaj najugroženijih koji će biti izbačeni."
"these authorities have been asked by the ic to adequately budget for temporary accommodation so that the right to accommodation of the most vulnerable who are entitled to it and are facing evictions is respected."

korisnici tog programa su neke od najugroženijih grupa u zemlji – romska manjina, ugrožena deca i/ili deca koja izlaze iz prihvatilišta, hendikepirane osobe i žrtve nasilja u kući.
its beneficiaries include some of the most disadvantaged groups in the country -- the roma minority, children at high risk and/or coming out of child care institutions, persons with disabilities, and victims of domestic violence.

"nestašice su deo naših života", rekao je viktor stanila, koji živi u oblasti pantelimon u okrugu ilfov, jednom od najugroženijih kada su u pitanju prekidi snabdevanja.
"blackouts are part of our lives," said victor stanila, who lives in the pantelimon area of ilfov county, one of those most affected by power outages.

plan sadrži pet mera za momentalnu primenu: održavanje budžetskog deficita ispod 450 miliona evra, neodustajanje od nacionalnih infrastrukturnih projekata koje finansiraju strane investicije, povećanje izvoza uz smanjenje uvoza, očuvanje deviznog kursa nacionalne valute i zaštita najugroženijih delova stanovništva - onih koji su izgubili posao ili preživljavaju od socijalne pomoći države.
the plan includes five measures for immediate implementation: keeping the budget deficit under 450m euros; refusing to abandon national infrastructure projects subsidised by foreign investment; increasing exports while cutting imports; preserving the currency's exchange rate; and protecting the most vulnerable members of the population -- those who lost their jobs or survive on financial aid coming from the state -- from being affected.