Sie suchten nach: nasumičnom (Serbisch - Englisch)

nekom nasumičnom ženom?
some random woman?

ne radi se o nasumičnom pucanju.
there's... there's not some random shooting.

nasumično menjanje kursa ka nasumičnom asteroidu.
random course changes to random asteroids.

ti si došla na svijet u nasumičnom događaju
you entered the world by a random event

ne dam nekom nasumičnom ludaku da uznemiri carnelian.
i'm not letting some random lunatic disturb carnelian.

- ovaj razgovor o nasumičnom ima veze s drumskim nasiljem?
- this discussion of randomness. was it somehow related to the freeway attacks?

potvrdili su da eksiton ne skakuće nasumičnom putanjom kroz ćeliju.
they confirmed the exciton wasn't bouncing along a haphazard route through the cell.

mislili su da imaju posla sa pedofilom, ne nasumičnom otmicom.
they thought they were dealing with a pedophile, not a ransom kidnap.

da, ali ima pažnju ljudi, ali silom i nasumičnom brutalnošću.e
yes, he got people's attention, but with force and random brutality.

po nasumičnom redu, to su "rekao", "ti", "sam".
in random order, they are, "told i so you. "

vrijeme je za dnevni posjet nasumičnom pacijentu, i onda u ured... i spavanac.
time to visit my one random patient of the day, and then it's off ot the office and a loo lappy damper.

mašina koristi sistem od više pregrada u koje se karte odlažu po naizgled nasumičnom redu.
so an auto-shuffler shuffles using a system of multiple shelves, depositing the cards on shelves in a seemingly random order.

-vjerojatno bih izdržao više od 10 sekundi u nasumičnom chatu s ovim tipom na drugoj liniji.
yeah, why? i bet i'd last longer than ten seconds in random chat with this guy as a badrop.

izgubio je roditelje u nasumičnom kriminalu u gradu i zbog toga je odlučio da niko nikada više ne proživi takav užas koji je on morao.
he's lost his parents at a random crime in the city and he wants to make sure that no one else suffers the same horror that he had to go through.

međutim, za džefa je to nagoveštaj da negde u naizgled nasumičnom kretanju svih čestica u univerzumu postoji nešto poput kosmičke sudbine.
but to jeff, it suggests that buried somewhere in the apparently random motion of all the particles in the universe there is such a thing as cosmic destiny.

ali, tih pet godina odjednom nije bitno. jedino što je bitno, jedino između vas i ostatka vaše karijere je test u nasumičnom hotelu u nasumičnom gradu sa nasumičnim ispitivačem koji vam postavlja nasumična pitanja.
but those five years suddenly don't matter the only thing that matters the only thing between you and the rest of your career is a test in a random hotel in a random city with a random examiner asking you random questions.