Sie suchten nach: nekažnjeno (Serbisch - Englisch)

- proći nekažnjeno.
going unpunished.

ako proðe nekažnjeno.
- if he goes unpunished--

i proćiće nekažnjeno?
so she just gets to walk?

grinovi nekažnjeno ubijaju.
the greenes murder with impunity.

nećete proći nekažnjeno!
you won't get away with this!

- sve će proći nekažnjeno...
- it all goes unpunished...

- izvući će se nekažnjeno?
- is he getting away with this?

ljudi koji nekažnjeno ubijaju.
men and women who kill outside the law.

i prođem nekažnjeno s time!
and get away with it.

dobro delo ne prolazi nekažnjeno.
no good deed goes unpunished, right? yeah.

...nebi trebalo da prođe... nekažnjeno.
...should be allowed to just... walk away.

ali tako nešto ne ostaje nekažnjeno.
but something like that doesn't go undone.

ali bez očevidaca, prošao bi nekažnjeno.
but without eye witnesses, he'd have got off scot-free.

- dobro djelo ne prođe nekažnjeno.
- no good deed goes unpunished.

i nekažnjeno ste koristili službenu sirenu.
and we may throw in the tracking device on your car.

brate, tvoja smrt neće proći nekažnjeno.
brother, your death will not go unavenged.

cuzz je rekao da je već nekažnjeno ubijao.
cuzz said it wasn't the first time he'd get away with murder. i'll dose his cigar with ghb.

-ako to ne objaviš, on nekažnjeno ubija.
- she's destroyed. - if you don't go public, he's getting away with murder... literally.

-nijedno dobro djelo ne prođe nekažnjeno.
no good deed goes unpunished.

"ni jedno dobro delo ne prođe nekažnjeno"
"no good deed... "