Sie suchten nach: neočekivanu (Serbisch - Englisch)

neočekivanu kao nož u leđa.
- unexpected as a knife in the back.

pokazuje nam neočekivanu dosjetku.
shows some unexpected wit.

ponekad očaj nosi neočekivanu snagu.
sometimes desperation carries an unexpected strength.

gospodo, imamo neočekivanu situaciju.
gentlemen, we're having an emergency.

priredićemo poslanici malu neočekivanu posetu.
we'll pay the councilwoman a little unexpected visit.

i ja sam nedavno dobila neočekivanu čast.
well, i also recently received an unexpected honor...

imamo neočekivanu asimetričnu prednost. - Šta?
look, right now, we have an unexpected asymmetric advantage over the nash equilibrium...

a pokazala je neočekivanu darovitost za nogomet.
at the same time, she exhibited a talent for foothall that none of us had suspected.

tvoja nesposobnost mi je pružila neočekivanu priliku.
your incompetence has provided me with an unexpected opportunity.

ako mi se posreći, dobiću novu, neočekivanu publiku.
if i'm lucky, i might just get a fresh, unsuspecting audience."

holandske vlasti opisale su presudu kao „neočekivanu“.
dutch authorities described the ruling as "unexpected".

a kad je plakanje završeno, možeš naći neočekivanu sreću.
but then when the crying is done, your kind of folk can often find unexpected happiness with a...

g. bruster, recite nam razloge za vašu neočekivanu kandidaturu.
mr. brewster, could you give us your reasons for your sudden and unexpected candidacy?

da li ti je neko ikada rekao da imaš 'neočekivanu dubinu'?
anyone ever tell you that you have unexpected depth?

nije mogla znati u kakvu neočekivanu avanturu će je pismo odvesti.
she could not know into what unexpected adventure the letter would carry her.

ova kompanija mi je ponudila neočekivanu šansu da napredujem uz korporativne lestvice.
this company has offered me the unexpected opportunity... to work my way up the corporate ladder.

da li je vaša neobrezana kožica uzrokovala neočekivanu reakciju od vašeg partnera?
has your uncircumcised foreskin ever resulted in an adverse reaction from your partner?

kasnije, 1863, lincoln je dobio neočekivanu pomoć od ruskog cara aleksandra ii.
in 1863, lincoln got some unexpected help from czar alexander ii of russia.

ali za terija, ova besmislena putovanja do suda svake nedelje su imala neočekivanu korist.
but for terry, these pointless trips to court each week had one unexpected side benefit.

izgledaš jako lijepo, catherine, od kada si mi podarila neočekivanu pridošlicu našoj obitelji.
you're looking quite well, catherine, since you provided me with an unexpected addition to the family. thank you, peter.