Sie suchten nach: nestašicom (Serbisch - Englisch)

pored toga, sve je to povezano sa nestašicom vode.
in addition, our agriculture problem interacts with our water problem.

svakodnevno je najmanje milion ljudi pogođeno nestašicom vode.
and every day at least a million people are affected by the shortages.

moj prijatelju, uvijek sam izbjegavao da se šali sa nestašicom hrane.
the humor of being short of rations, my friend, has always escaped me.

mitrovica je jedan od gradova koji su najteže pogođeni nestašicom struje.
mitrovica is one of the towns that is hardest hit by power cuts.

kako bi se izborio sa nestašicom novca, roosevelt je pozajmao od privatnih banaka.
roosevelt's "new deal" set out to restore the economy by restoring the money supply. to counter the money shortage, roosevelt borrowed from the private banking system.

oslobođeni robovi hrle da se bore uz severnjake, dok se južnjaci bore sa nestašicom i inflacijom.
liberated slaves flocked to fight with the northern forces... ..while the south struggled with shortages and inflation.

srbija bi stoga mogla da se suoči sa velikim sušama koje bi rezultirale nestašicom hrane.
hence serbia could end up with severe droughts that would result in food shortages.

međutim, ministar ekonomije adrijan videanu odbacio je izveštaje da se rumunija suočava sa nestašicom gasa.
however, economy minister adriean videanu rejected reports that romania is facing shortages of gas.

prva morsijeva godina u kancelariji je bila loša za egipćane, s nestašicom goriva i struje, između ostalih jada.
morsi's first year in office has been a bad one for egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes.

ubrzo nakon smene Živkova, zemlja je pogođena nestašicom hrane, dok je ekonomija počela rapidno da se pogoršava.
shortly after zhivkov's removal, the country was hit by food shortages, as the economy began deteriorating rapidly.

i najzad, ali svakako ne najmanje važno, srbija bi mogla da se suoči sa nestašicom energije u narednih 5 godina.
and last, but not least, serbia could face an energy crunch within the next 5 years.

tako da sam ga ja odvela iza kuće i pokazala mu svoje sasušeno cveće i svu onu prašinu, porazgovarali smo o problemima koje sam imala sa nestašicom vode.
so i took him outside and showed him my dried-out flowers and all the dust, talked to him about the problems i was having with water shortage.

bugarska se suočava sa velikom nestašicom prirodnog gasa od prošlog utorka, kada su sve ruske isporuke gasa preko ukrajine prekinute zbog spora između moskve i kijeva.
bulgaria has been facing a severe natural gas shortage since last tuesday, when all russian gas deliveries via ukraine ceased over a row between moscow and kiev.

izvešteno je da će se bliski istok, a posebno zalivske države, suočiti sa ozbiljnom nestašicom vode u narednih 25 godina, a turska će verovatno biti jedan od glavnih izvora za transfer sveže vode.
it has been reported that the middle east, and the gulf states in particular, will face serious water shortages during the next 25 years, and turkey is likely to be one of the main sources for the transfer of fresh water.

u jugoistočnoj evropi već su uočeni neki prognozirani trendovi, poput učestalih toplotnih talasa. stručnjaci upozoravaju da bi region mogao da se suoči sa nestašicom vode, problemima u poljoprivredi i pritiskom na energetsku infrastrukturu uporedo sa porastom temperature.
in southeast europe, some of the projected trends -- such as more frequent heat waves -- are already being recorded, and experts warn that the region faces possible water shortages, disruptions to agriculture, and strains on the energy infrastructure as temperatures rise.