Sie suchten nach: nezamenljiva (Serbisch - Englisch)

nezamenljiva.
irreplaceable.

nisi nezamenljiva.
you're leaving, but you think you're irreplaceable.

ti si nezamenljiva.
you're irreplaceable.

ali nezamenljiva je!
it is irreplaceable.

-naša nezamenljiva mip.
-nice to meet you.

zaista je nezamenljiva.
it's truly irreplaceable.

ti si baš nezamenljiva?
are you the indispensable one?

ne kažem da si nezamenljiva.
not saying that you're replaceable. - oh.

pa misliš da si nezamenljiva?
you think just because you broke a few stories that you're indispensable.

rekoh joj da je nezamenljiva u mom životu.
revealed my feelings to gigliola. told her she is indispensable to me.

među njima i korveta klasik,koja je prema stručnjacima nezamenljiva.
one, a classic corvette, has been described by experts... as being irreplaceable.

od smrti doktorove žene na porodjaju, ona je bila doktoru nezamenljiva kao domaćica i recepcionar.
since the death of the doctor's wife in childbirth, she had become invaluable for him as housekeeper and receptionist.

unutra su renoar, dega, van gog, i nezamenljiva kolekcija istorijskih artefakta u ovoj pošiljci.
there is a renoir, a degas, a van gogh, and an irreplaceable collection of historical artifacts in this shipment.

ni jednom. a ako mene pitaš, mislim... da je tata nezamenljiva osoba u životu jedne devojčice.
and if you ask me, i mean... a dad is an irreplaceable person in a girl's life.

agencija koja pomaže preduzećima u regionu sarajeva pokazala se kao nezamenljiva za jednu američku kompaniju koja je tražila lokaciju za svoju novu fabriku, sudeći po rečima generalnog direktora te firme.
an agency that provides help for businesses in the sarajevo area proved to be invaluable for an american company searching for a factory location here, according to the company's general manager.

pa... uprkos činjenici da sam nezamenljiva i da se ceo svemirski program zasniva samo na meni, mislim da bi period od dva-tri sata mogao da se toleriše.
well... despite the fact that i am invaluable and that the whole space program rests on me alone, i think a two- or three-hour period could be carved out.

serda pomaze stranim i lokalnim investitorima da posluju na području sarajeva 04/12/2002 sarajevska agencija za ekonomski razvoj regiona (serda) pomaze i stranim i domaćim investitorima pruzanjem informacija u vezi sa kontaktima, lokacijama i bankovnim kreditima. bet kempsror za balkan tajms iz sarajeva - 03/12/02agencija koja pomaze preduzećima u regionu sarajeva pokazala se kao nezamenljiva za jednu američku kompaniju koja je trazila lokaciju za svoju novu fabriku, sudeći po rečima generalnog direktora te firme. �sarajevska agencija za ekonomski razvoj regiona (serda) bila je u stanju da nam obezbedi puno kontakata na području sarajeva kada smo prvi put počeli da trazimo lokaciju za nasu fabriku, i predstavila nas je velikom broju ljudi iz privatnog sektora i zvaničnicima vlade�, rekao je generalni direktor ibd het koks. kompanija za proizvodnju betonskih blokova planira da u martu u sarajevu otvori svoju drugu fabriku u bosni i hercegovini (bih).
serda helping foreign, local investors do business around sarajevo 04/12/2002 the sarajevo economic region development agency (serda) is helping both foreign and local investors here by providing contacts, locations and information about getting credits from banks. by beth kampschror for balkan times in sarajevo - 03/12/02an agency that provides help for businesses in the sarajevo area proved to be invaluable for an american company searching for a factory location here, according to the company's general manager ."the sarajevo economic region development agency (serda) was able to provide us a lot of contacts in the sarajevo area when we were first looking for locations to place our factory, and introduced us to a number of individuals in the private sector and a number of government officials," said ibd general manager heath cox.in march, the concrete block manufacturing company plans to open a factory in sarajevo, its second in bosnia and herzegovina (bih).