Sie suchten nach: nije mi do toga (Serbisch - Englisch)

nije mi do toga.
- i don't feel like it.

- nije mi do toga.
i don't feel like being flip, mickey.

ali nije mi do toga.
but i don't feel like it.

dušo, nije mi do toga.
baby, i don't feel like doing this right now. ♪ hey, hey. ♪

-nije mi baš do toga.
i don't know if i feel up to it, really.

nije mi stalo do toga.
i don't care about that.

nije mi do toga, zbilja.
i don't mind, honestly.

- nije mi do toga večeras.
- i am tonight.

- kasnije. nije mi do toga.
i am not up to it at the moment.

nije mi do igre.
i don't feel like playing.

- nije mi do nje.
- i don't feel like it.

hvala, ali nije mi do toga.
thanks, but no thanks.

ne, hvala. nije mi do toga.
no thank you, i don't feel like it.

- nije mi do toga, to je sve.
because i don't feel like it. that's all.

nije mi do govorancije.
i don't want to chat.

hvala ti, ali nije mi do toga.
we can take in a midnight movie, hmm? thanks, molly. i'm just not up to it.

- nije mi do plesa.
-i don't really feel like--

nije mi do toga da se vidim s njim.
i don't feel like seeing him.

nije mi do toga. možeš li da shvatiš?
i just don't feel like this.

-i skakanje padobranom je, a nije mi do toga.
it's exciting. yeah, so is sky-diving, but i don't want to do that, either.