Sie suchten nach: nikad nisam osetio takvu ljubav (Serbisch - Englisch)

nikad nisam osetio takvu... pouzdanost.
i have never experienced such... certainty.

nikad to nisam osetio.
i never got that feeling.

mislim da nikad nisam... osetio takvu bliskost.
i don't think i've ever felt that kind of closeness before.

- nikad to nisam osetio!
- i never felt it!

nikad nisam gledala takvu.
i've never seen anything like it.

- nikad nisam videla takvu.
not one that i've ever seen.

nikad nisam osetila takvu ljubav da mi je tip sve...
i've never felt, like, that love like the guy is the whole deal, like.... like....

gori smrad nikad nisam osetio.
i mean, guys were gagging.

-nikad ne videh takvu ljubav.
- i have never known love like this.

nikad nisam imala takvu avanturu.
i've never had an adventure like that before.

nikad nisam osetio nista slicno!
i've never felt anything like this! wow!

a ja se nikad nisam osetio usamljenije.
i've never felt more alone.

ja nikad nisam osetio da si ti mrtav.
i never felt like you were dead.

nikad nisam osetio takvo... poverenje, takvu intimnost sa drugim entitetom.
i have never felt such... trust, such intimacy with another entity.

ali nikad nisam osetio mog sina kako se šutira.
but i've never...

situaciji, nikad nisam osetio viŠe obaveze ustava,
situation,

ništa nisam osetio.
- i didn't feel anything.

mračna moć tamo prebiva... kakvu nikad nisam osetio.
a dark power dwells in there such as i have never felt before.

- nisam osetio ništa.
- i didn't notice anything.

ali ništa nisam osetio.
but i haven't felt a thing, you know.