Sie suchten nach: nipodaštavanje (Serbisch - Englisch)

neću trpeti nipodaštavanje.
- yes. i won't stay to be disparaged.

- neću podnositi nipodaštavanje.
- i won't stand to be disparaged.

- da ne pominjemo nipodaštavanje mog rada.
- not to mention a bit of a slam on the work that i did.

nagađaću da ovo nipodaštavanje ukazuje na motiv.
i'm gonna guess this slur points to motive.

-sve što kažeš sad će izgledati kao nipodaštavanje snaga reda.
it can't look like i'm behind the curve. anything you say right now will end up vilifying law enforcement.

„ako ljudi osete samo kazne i nipodaštavanje, kriza neće postati mogućnost, nego promašeni cilj“, rekao je on, obraćajući se članovima nemačke industrijske federacije.
"if people feel only punishment and scorn, the crisis will not become an opportunity, it will become a lost cause," he said, addressing members of the german federation of industry.

„negativna osećanja mogu da se pripišu percepcijama da su američki stil i suština spoljne politike suprotni turskim", kaže on. „sve veći osećaj samopouzdanja kod turske doveo je do mišljenja da bi svaku različitost i primećeno nipodaštavanje trebalo rešavati sa više sile i nacionalističkih argumenata.“
"the negative feelings can be attributed to perceptions that america's style and substance of foreign policy is contrary to turkey's," he said. "turkey's rising sense of self-confidence has led to a feeling that any difference and perceived slight should be dealt with by more force and nationalist arguments."