Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
И ноћу и дању.
and night and day.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Држати капије затворене дању и ноћу?
keep the gates shut day and night?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Лет ће трајати три сата и 20 минута.
... andourflighttimeisscheduled for three hours and 20 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И дању и ноћу ме сналазе страшне визије.
the most dreadful images plague me day and night.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Хоћу стално да будем с њим, дању и ноћу.
i just want to be with him all the time. you know, day and night.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Други пола сата и наше шансе су само 26%.
half an hour till our chances go down to 26 per cent.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Што нас доводи до 2 сата и 53 минута за учење.
which gives us 2 hours and 53 minutes of study time.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И како мисли на тебе и сањари о теби и дању и ноћу.
and that he thinks and dreams of you day and night.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сакупљају добитке на свака два сата, и онда их носе у сеф.
they collect the winnings every two hours, and they carry 'em to the vault.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1Ц откривено од стране кандидата делта у 2 сата и 10 минута.
tod 11.40. 1-charlie discovered by candidate delta... at 2 hours and 10 minutes. be advised all echoes, we are live at 1-charlie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Приметио сам да је проваљено пре три сата. И одмах сам позвао полицију.
i noticed the break - in three hours ago, i phoned the police right away.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Кажем ти, унутра је пет сата и онда... изненада, устаје и каже...
i tell you, it's five hours in and then, out of nowhere, he suddenly sits up and he says...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Какво време. Овде сунце сија чак и ноћу, можеш ли то схватити?
great weather. ln this country, the sun even shines at night.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Када окренеш 12 х према Сунцу, север је на пола пута између казаљке сата и 12.
when you point twelve o'clock to the sun, north is halfway between the hour hand and twelve.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18. И да управљају даном и ноћу, и да деле светлост од таме. И виде Бог да је добро.
18. and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and god saw that [it was] good.
Али ја нисам фаталиста зато што верујем да се може пливати против тога. И да понекад можеш склонити руке са лица сата... и украсти неколико драгоцених минута.
but i'm not a fatalist... because i believe you can swim against it... and sometimes grasp the hands of the clock face... and steal a few precious minutes.