Sie suchten nach: obavljanju (Serbisch - Englisch)

znam sve o obavljanju poroÐaja.
i know all about delivering babies.

govorim o vašem obavljanju dužnosti.
i'm speaking of your dereliction of duty.

ne radi se tu o obavljanju mog posla.
this isn't about my job performance.

ako nas bilo, samo smo se obavljanju naloga.
if it was us, we were just carrying out orders.

neki su odlučni u obavljanju svojih dužnosti.
some are compelled to serve their duties.

-trebalo bi razmisljati o obavljanju detektivskog posla.
what you should be thinking is, get up there and do some... detective work.

ako želi da jede, mora da učestvuje u obavljanju poslova.
if he wants to eat he must have to share the work.

ometao si policajca u obavljanju posla, sunce moje!
you obstructed a police officer, sunshine!

pokrenula sam istragu jer su me sprečavali u obavljanju dužnosti.
chief, i initiated this investigation because i was being actively obstructed.

ali podmećete klipove policiji u obavljanju dužnosti, klipove!
that is shackling the police in their duty. that's what you're doing. - shackling us.

ja ne dopuštam da me moja bolest onemogući u obavljanju posla.
i do not let my illness get in the way of my job.

a kada otkažeš sastanke, to me sprečava u obavljanju mog posla..
and when you cancel meetings, it prevents me from being able to do mine.

možda je momak očistio alat jer je ozbiljan u obavljanju svog posla.
perhaps the boy cleaned his tools because he is serious about doing a good job.

rekla je da je prestao razgovarati s njom osim kada je nužno u obavljanju dužnosti.
she said he'd stopped speaking to her except as necessary in the performance of duties.

gregoire anderson i michel terlin... policijskih agenata ubijenih pri obavljanju svoje dužnosti.
grégoire andersen and michel terlin... all three law-enforcement officers.

mislim da dobija najve? i deo lošeg rap zbog metoda zaposlenih u obavljanju ga.
i think it gets most of its bad rap because of the method employed in performing it.

kamera se razbila jer si inzistirao na obavljanju ilegalnog pokusa kada smo se lako mogli pričekati tjedan danas.
the camera broke because you insisted on performing an illegal test when we could have easily waited a week. i'm not walking anymore.

novinari u regionu imaju teškoća u obavljanju svog posla zbog brojnih prepreka. [geti imidžis]
journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [getty images]

poslata sam da pomognem gđici. tousignant u obavljanju zadatka, a danas je zahtevala od mene da obavim proceduru 31.
i'm here to assist ms. tousignant in whatever she may require, and today she requires a level three once-through.

križem za posebne zasluge narednika, sada poručnika, terencea mcdonagha, za pokazano iznimno junaštvo u obavljanju dužnosti.
...to sergeant, now lieutenant "terrence mcdonagh" in recognition of extreme valor in the line of duty.