Sie suchten nach: obeshrabruje (Serbisch - Englisch)

obeshrabruje ih.
discourages trespassing.

brak to obeshrabruje.
marriage discourages such a thing.

a to ih obeshrabruje
[music] and this dismays them you can tell [music]

ovo veoma obeshrabruje.
this is very discouraging.

ne daj da te obeshrabruje.
don't let him push you around.

naš napredak obeshrabruje, ali...
our progress is somewhat disheartening, but...

obeshrabruje me, nema tu snagu...
i became discouraged with it. it doesn't release any power. it's nothing.

nemate predstavu koliko to obeshrabruje.
you've no idea how discouraging it is.

"vi ste sami i izgleda da vas to obeshrabruje.
"you're alone and that seems to depress you.

nikada nisi tu kad si mi potreban. to me obeshrabruje.
it's all very discouraging.

bolnica politika aktivno obeshrabruje rade tjedana iznad 60 sati .
hospital policy actively discourages work weeks in excess of 60 hours.

komplikovani sistem glasanja deli glasove i obeshrabruje pravu reformu.
a complicated voting system splits the vote and discourages real reform.

zakon takođe sadrži odredbe kojima se obeshrabruje lažno oglašavanje.
the legislation also includes provisions meant to discourage false advertising.

ne obeshrabruje me to što ne idem gore već različiti načini kako ti silaziš dole.
it ain't the going up that discourages me... it's the different ways you keep finding of coming down.

boja i brzi čamci obeshrabruje tunu da napravi prodor kroz zatvarajuću pukotinu u zidu mreže
the dye, and the speedboats overhead, discourage the tuna from making a dash through the closing gap in the wall of net.

mami ga i odbija, podstiče i odvraća, nagovara ga i obeshrabruje tera ga da ustane i obara.
it makes you, it mars you, it sets you on it takes you off, it persuades you, it disheartens you it makes you stand to and not stand to.

to je koalicija koja obeshrabruje korišćenje reči koje imaju negativne ili uvredljive konotacije da bi garantovali poštovanje ljudima koji su žrtve nepravednih stereotipa.
it's a coalition that discourages the use of... words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes.

proces obično traje više od šest nedelja i ne samo da obeshrabruje investitore, nego motiviše zvaničnike da traže mito kako bi ubrzali proces.
the process usually takes more than six weeks and not only discourages investors but motivates officials to seek bribes to expedite the process.

nerešeni status kosova stvara političku nesigurnost, obeshrabruje povratak, pothranjuje planove ekstremista, odvraća strane investicije i nije održiv, ukazao je on.
kosovo's unresolved status created political insecurity, discouraged returns, fed extremist designs, scared off foreign investment and was not sustainable, he said.

„nepostojanje vladavine prava i funkcionalnog pravosudnog sistema obeshrabruje novinare da izveštavaju o visokorizičnim temama“, kaže za setimes predsednik tog udruženja ali ahmeti.
"the [absence of] the rule of law and lack of a functioning judicial system discourages journalists from reporting on high risk subjects," chairman of the association arben ahmeti told setimes.