Sie suchten nach: obnavljanjem (Serbisch - Englisch)

nastaviceš sa obnavljanjem ognjišta?
are you going to continue homesteading?

vi ste smislili to s obnavljanjem?
did you cook up this little construction thing?

ha? ja to zovem, obnavljanjem tela.
i call that your bod y renewing itself.

imam tu stvar s obnavljanjem gradiva.
i have this review lesson thing.

počećemo sa obnavljanjem ujutro, kraljice klarion.
we'll start rebuilding in the morning, queen clarion.

imamo već isuviše problema sa obnavljanjem škola.
we've had enough trouble just rebuilding all the schools.

to je najnoviji molekularni modifikator i ima veze s obnavljanjem tkiva.
it's a cutting-edge molecular modifier that has something to do with tissue regeneration?

da li bi to moglo da ima veze sa obnavljanjem nuklearnih proba?
could it have anything to do with nuclear tests?

znam da ste ultra zauzeti sa obnavljanjem i time na žalost imam informaciju da je ta devojka bila ovde.
alright, i'm sure you guys are super busy with the remodeling and everything. unfortunately, i have information that puts that girl in this nightclub.

stariji brodovi neće imati toliko koristi od toga zbog njihove konfiguracije -- što dodatno opravdava potrebu za obnavljanjem flote.
older ships will not benefit as much from this because of their configuration -- a fact which further justifies the need to update the fleets.

prema mipi, turizam je na tesnom drugom mestu kada je u pitanju donošenje investicija, sa izgradnjom novih ili obnavljanjem već postojećih hotela.
according to mipa, tourism is a close second in bringing in investments, with the construction of new, or reconstructing existing, hotels.

potpredsednik dpa menduh tači je potom izdao saopštenje u kojem se navodi da će biti pokrenuta tužba protiv ahmetija, koga je optužio da preti zemlji obnavljanjem rata.
dpa vice president menduh taci then released a statement saying a lawsuit would be brought against ahmeti, who he accused of threatening the country with a revival of war.

nade da će se novom delimičnom amnestijom utrti put predaji i povratku kurdskih ekstremista izgleda jenjavaju, a zabranjena radnička partija kurdistana preti obnavljanjem oružane borbe protiv turske vlade.
hopes that a new partial amnesty would pave the way for the surrender and return of kurdish militants appear to be fading, and the banned kurdish worker's party is threatening to renew its armed struggle against the turkish government.

turska amnestija nije ostvarila ciljeve 18/09/2003 nade da će se novom delimičnom amnestijom utrti put predaji i povratku kurdskih ekstremista izgleda jenjavaju, a zabranjena radnička partija kurdistana preti obnavljanjem oruzane borbe protiv turske vlade. fatih baran za southeast european times iz istanbula - 18/09/03novoj delimičnoj amnestiji koju je u julu usvojila turska vlada preti opasnost da dozivi neuspeh.
turkish amnesty falls short of goals 18/09/2003 hopes that a new partial amnesty would pave the way for the surrender and return of kurdish militants appear to be fading, and the banned kurdish worker's party is threatening to renew its armed struggle against the turkish government. by fatih baran for southeast european times in istanbul - 18/09/03the new partial amnesty legislated by the turkish government in july is in danger of failure.