Sie suchten nach: obustavljeni (Serbisch - Englisch)

projektili su obustavljeni
the missles have ceased.

manevri su obustavljeni?
maneuvers are cancelled, you know?

svi projekti su obustavljeni.
way here! all of the planning is confiscated.

zar su radovi obustavljeni?
listen. the construction has stopped.

ti napori su posle obustavljeni.
efforts have since been suspended.

stoji samo da su radovi obustavljeni.
no, he/she only says that he/she stopped the construction.

pregovori neće biti obustavljeni, ali će proces biti usporen.
negotiations will not be suspended, but the process will be slowed down.

pre dve godine nam nisu rekli da će radovi biti obustavljeni.
they didn't tell us 2 years ago that work would stop.

svi letovi iz izbegličkog kampa kakuma obustavljeni su posle 11. septembra.
all flights from the kakuma refugee camp have been stopped since 9/11.

od sada, svi pokreti su obustavljeni, i sve jedinice se stavljaju na raspolaganje.
as of right now, all leaves are canceled, and all units are called in for active duty.

razgovori o ssp obustavljeni su 3. maja zato što srpske vlasti nisu uhapsile mladića.
the saa talks were suspended on 3 may, after serbian authorities failed to arrest mladic.

napori da se pomogne jat ervejsu da obnovi letove za sjedinjene države takođe će biti obustavljeni.
efforts to help jat airways restore flights to the united states also would be halted.

letovi između dva glavna grada obustavljeni su 1992. godine nakon uvođenja sankcija un bivšoj jugoslaviji.
flights between the two capitals were suspended in 1992 following un sanctions imposed on the former yugoslavia.

pribe je u sredu upozorio da bi razgovori mogli da budu obustavljeni ako u ispunjavanju tih uslova bude postignut nedovoljan napredak.
on wednesday, priebe cautioned that the talks could be suspended if insufficient progress takes place in meeting these conditions.

razgovori srbije i crne gore sa eu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju mogli bi da budu obustavljeni ako se nivo saradnje oceni neadekvatnim.
serbia-montenegro's stabilisation and association talks with the eu could be halted if the level of co-operation is deemed inadequate.

međutim, zvaničnici eu rekli su da bi pregovori mogli da budu obustavljeni ako beograd ne preduzme korake za osiguravanje potpune saradnje sa mksj.
but eu officials have said the negotiations could come to a halt unless belgrade takes steps to ensure full co-operation with the icty.

dauner treba banu da podnese izveštaj u kojem će, kako kaže sozen, biti navedeno da razgovori ili propadaju ili da treba da budu obustavljeni.
downer is set to submit a report to ban that sozen says will indicate talks will either collapse or should be suspended.

razgovori o ssp obustavljeni su dok je crna gora bila deo državne zajednice sa srbijom, ali nova nezavisna država sada se nada da će završiti pregovore do kraja ove godine.
saa talks had been suspended while montenegro was part of a state union with serbia, but the newly independent state now hopes to wrap up the negotiations by the end of this year.

međutim, ukazali su isti izvori, u dokumentu će takođe biti upozoreno da bi pregovori mogli da budu obustavljeni ako ankara ne pokaže dalji napredak na polju ljudskih prava.
however, the sources said, the document will also warn that negotiations could be suspended if ankara fails to show further progress on human rights.

to pitanje je značajna prepreka na putu turske ka eu, jer se zemlja suočava sa mogućnošću da njeni razgovori o pridruživanju budu u potpunosti obustavljeni krajem godine ako se zastoj oko carinskog sporazuma ne razreši.
the issue has been a major obstacle on turkey's eu path, with the country facing the possibility that its accession talks will be suspended altogether at the end of the year if the impasse over the customs deal is not resolved.