Sie suchten nach: od kud si ti (Serbisch - Englisch)

od kud si?
where are you from ?

od kud si ti došao?
where did you come from?

od kud ti kući?
what are you doing home?

od kud si se ti pojavio?
where the hell'd you come from?

od kud si ti utrčao, e?
- where did you spring up from, eh?

kud si ti krenula?
where are you going?

od kud si, brate?
where you from up there, bro? michael:

- kud si ti zapeo?
- where do you think you're goin'?

od kud si se pojavio?
out of the blue?

elliote, od kud ti ovde?
elliot, what are you doing here?

od kud znaš.
you don't know.

ali od kud?
but from where?

-od kud znaš?
- how do you know?

christine, od kud si došla?
where did you come from?

iz istog pakla od kud si i ti došla.
rather out of hell just like you.

kud si pošao?
- where are you going?

- sereš! - kud si ti krenuo?
- where the hell are you goin'?

- kud si krenuo?
where you think you going?

-kud si navr'o.
- wait a fucking minute.

- kud si ti pošao? - pusti ga.
wait a minute!