Sie suchten nach: odblokirati (Serbisch - Englisch)

a ti ih možeš odblokirati.
a moment.

dovoljno jak pritisak na lift mogao bi ga odblokirati.
- enough pressure on the elevator will be able to free it.

moram da znam da ćeš mi odblokirati pasoš. -pokaži mi šta imaš.
i need to know this passport lock is being lifted.

medenica se nada da će se na taj način odblokirati ogroman broj zaostalih predmeta, od kojih se neki odugovlače godinama.
medenica hopes this will unblock the huge backlog of cases, some of which have dragged on for years.

popravićemo vaš p.d.a. sa jedne strane, onda ćemo vas okrenuti i onda odblokirati vaše arterije sa prednje strane.
we'll fix your p.d.a. from the side,then flip you over and then open up your blocked arteries from the front.

upitan da li je moguće odblokirati sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između srbije i eu bez izručenja mladića, turk je rekao da ne želi da podstiče bilo kakve lažne nade.
asked whether it is possible to unblock the stabilisation and association agreement between serbia and the eu without mladic's extradition, turk said he did not wish to encourage any false hopes.

brisel će tog dana verovatno odblokirati pregovore ako glavni tužilac haškog suda karla del ponte izvesti da se saradnja hrvatske poboljšala, čak i ako neke obaveze ostanu neispunjene, ukazao je izvor iz eu.
brussels is likely to unblock negotiations on that date if un chief prosecutor carla del ponte reports improved co-operation from croatia, even if some remain unmet, the source suggested.

u međuvremenu u četvrtak, Đelić je rekao da veruje da će evropska komisija (ek) odblokirati privremeni trgovinski sporazum sa srbijom na svom sastanku 15. septembra.
in other news thursday, djelic said he believes the european commission (ec) will unblock the interim trade agreement with serbia at its september 15th meeting.

tokom šestosatnog sastanka u nedelju (1. jul), stranački lideri postigli su dogovor kojim će se odblokirati reforme u pravosuđu, izjavio je u ponedeljak ministar pravde mihajlo manevski.
during a six-hour meeting sunday (july 1st), party leaders reached an agreement, which unblocks judicial reforms, justice minister mihajlo manevski said on monday.

srpski premijer zivković: sad će osloboditi pomoć sredinom juna 29/04/2003beograd, srbija i crna gora -- srpski premijer zoran zivković je u ponedeljak (28. april) saopstio da će sjedinjene drzave verovatno odblokirati zamrznutu finansijsku pomoć za srbiju sredinom juna.
serbia's zivkovic: us to unlock aid in mid-june 29/04/2003belgrade, serbia-montenegro -- on monday (28 april), serbian prime minister zoran zivkovic announced that the united states would most likely unblock frozen financial aid to serbia in mid-june.