Sie suchten nach: optuzenici (Serbisch - Englisch)

nalazim da su optuzenici krivi.
i find the defendants guilty.

optuzenici tokom suđenja sede iza neprobojnog stakla u sudnici koridalosa, zatvora visoke bezbednosti.
the defendants are being tried behind bulletproof glass at a special courtroom at the korydallos top security prison.

bezbednosne snage trenutno razmatraju sistem kojim bi se optuzenici sprečili da putuju iz jedne u drugu zemlju, rekao je terzić.
security services are currently mulling over a system to prevent indictees from travelling from one country to another, terzic said.

on je dodao da saradnja vise ne predstavlja političko pitanje, s obzirom da je vlada pokazala političku volju i čini sve sto je u njenoj moći kako bi se svi optuzenici izveli pred lice pravde.
he said that co-operation is no longer a political issue, as the government has demonstrated its political will and is doing all it can to bring all indictees to justice.

ranije ovog meseca, prosper je za lokalni dnevnik dnevni avaz izjavio da će mladić, radovan karadzić i drugi optuzenici biti uhapseni do kraja godine.
earlier this month, he told the local daily dnevni avaz that mladic, radovan karadzic and other suspects would be in custody by the end of this year.

odlazeći ambasador oebs- a u bih robert bikroft boravio je u četvrtak u oprostajnoj poseti banja luci i tom prilikom ponovio da bih neće biti primljena u evroatlantske strukture sve dok se glavni optuzenici za ratne zločine nalaze na slobodi.
outgoing osce ambassador to bih robert beecroft paid a farewell visit to banja luka thursday, reiterating that bih would not be admitted to euro-atlantic structures as long as top war crimes indictees remain at large.

mikerević je potvrdio da je policija u sredu, ranije tokom dana, izvrsila pretres u bileći i gackom, na istoku bih, nakon sto je dobila informaciju da se neki optuzenici mozda kriju u toj oblasti.
mikerevic confirmed that police conducted raids in bileca and gacko, eastern bih, earlier on wednesday after receiving a tip that indictees might be hiding in the area.

takva vlada, ukazuje eu, dobiće potpunu podrsku unije. pozdravljajući nedeljne �mirne, slobodne i postene� parlamentarne izbore, visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana u ponedeljak je izrazio uverenje da �postoji osnova neophodna za ponovo pokretanje reformskih napora, za dalji napredak u pravcu evrope i nastavak uspesne politike dobrosusedstva�. sest stranaka -- četiri prodemokratske političke snage i dve stranke na čijem čelu se nalaze haski optuzenici -- preslo je cenzus od 5 procenata neophodan za ulazak u novi parlament koji broji 250 mesta.
such a government, the eu said, will get the bloc's full support. welcoming sunday's "peaceful, free and fair" parliamentary elections, eu foreign policy chief javier solana voiced confidence monday that "the necessary basis exists for a relaunch of the reform efforts, for further progress towards europe and for a continuation of the successful policy of good neighbourliness". six parties -- four pro-democracy political forces and the parties of two war crimes indictees -- have passed the 5 per cent threshold for entry into the new 250-seat parliament.