Sie suchten nach: organizovalo (Serbisch - Englisch)

udruženje koje je organizovalo ovo veče.
- ... tonight's affair.

manifestaciju je organizovalo ministarstvo kulture.
the ministry of culture organised the event.

demonstracije je organizovalo pet lokalnih sindikata.
the demonstration was organised by five local trade unions.

nas nekoliko je organizovalo malo druženje uz piće.
a couple of us arranged this little drinks thing at blend.

možda je rajnhartovo odeljenje organizovalo celu stvar.
perhaps rhinehart's pr department organized the whole thing.

izložbu je organizovalo udruženje foto-reportera hnd-a.
the association of photo reporters hnd organised the event.

-društvo je organizovalo nešto pa je otišao sa njima.
oh, uh, some of the guys went to do something, and he went along.

to je bio prvi sastanak na tom nivou koji je kosovo organizovalo.
it was the first meeting at such a level organised by kosovo.

mislio sam da ćeš se setiti ovog kopileta koje bih ti ovo organizovalo.
i thought you were looking for a bastard who can arrange this for you.

demonstracije je organizovalo udruženje nezavisnih sindikata i nekoliko manjih sindikata.
the association of independent trade unions and several other smaller unions organised the demonstration.

ministarstvo je takođe organizovalo kampanje podizanja svesti protiv trgovine ljudima.
the ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings.

it sajam na kosovu koji je organizovalo ministarstvo saobraćaja, pošta i telekomunikacija.
this was the sixth it fair in kosovo organised by the ministry of transport, post and telecommunications.

kosovsko ministarstvo saobraćaja, pošta i telekomunikacija organizovalo je it sajam u prištini.
the kosovo ministry of transport, post and telecommunications organised an it fair in pristina.

stotine ljudi organizovalo je proteste i bacalo kamenice na kolonu vozila srpskog predsednika.
hundreds of people staged protests and hurled stones at the serbian motorcade.

događaj je organizovalo kulturno udruženje dijalog u saradnji sa ministarstvom kulture i verskih zajednica.
the event was organised by the dialog cultural association in collaboration with the ministry of culture and religious denominations.

koncert je organizovalo britansko udruženje za ponovno oživljavanje iranske umetnosti «feniks».
it was organised by the uk's organisation for the revival of iranian art phoenix.

dva člana ekspedicije koju je organizovalo alpinističko udruženje pobeda uspešno su se popela na najviši vrh severne amerike.
two members of an expedition organised by the pobeda alpinists' association have successfully scaled north america's highest peak.

drugo, da je gradsko veće organizovalo detaljnu operaciju na vreme, možda bi svi ljudi izbegli bujicu.
secondly, had an evacuation operation been thoroughly organised by the town hall in time, maybe all the people could have escaped the torrents.

albansko ministarstvo poljoprivrede organizovalo je nacionalni sajam poljoprivrednih publikacija koji je otvoren 11. decembra u nacionalnom istorijskom muzeju.
the albanian agriculture ministry organised the national fair of agricultural publications, which started on 11 december at the national museum of history.

manifestaciju koja traje do decembra organizovalo je srpsko kulturno društvo prosveta i uključuje izložbe, nastupe i prezentacije romana i kratkih priča.
the event, open till december, is organised by the serbian cultural society, prosveta, and features exhibitions, performances, presentations of novels and short stories.