Sie suchten nach: ponuđač (Serbisch - Englisch)

novi ponuđač.
- 200 dollars on the side. new bidder.

najviši ponuđač!
highest bidder!

80 miliona, ponuđač broj tri.
80 million to bidder number three.

fondiaria je bila jedini ponuđač.
fondiaria was the only bidder.

gospodine, već ste najviši ponuđač.
sir, you're already the high bidder.

novi ponuđač s moje desne strane.
new bidder on my right. 740.

novi ponuđač, jedan milijun funti.
new bidder at £1 million.

mogu li pitati tko je bio vaš ponuđač?
- could i ask who was your bidder?

novi ponuđač iz sredine, 800.000 funti.
new bidder right in the centre now at £800,000.

-znači, kineski ponuđač je naš klijent.
so the chinese bidder isn't our client.

alexander te vidio sa mnom, ne možeš biti ponuđač.
alexander's seen you with me, so you can't be the bidder.

novi ponuđač s lijeve strane, sada je na milijun funti.
new bidder on the left-hand side now at £1 million.

ta firma bila je jedini ponuđač i ponudila je 321 milion evra.
it was the sole bidder, offering a price of 321m euros.

postoji nekoliko uslova koje ponuđač koji dobije tender mora da ispuni.
there are a few conditions that the winning bidder must meet.

kupio ga je anonimni ponuđač, pokloniće ga pomorskom muzeju u griniču.
it was bought by an anonymous bidder. he's giving it to the maritime museum at greenwich. so, at least it stays in the country.

nisam, ali klej miler je bio najskuplji ponuđač, a dobio je posao.
but clay miller was the highest bidder, and you awarded him the contract.

eltrejd je bio jedini ponuđač, sa najnižom traženom cenom od 160 miliona evra.
eltrade was the only bidder, and met the minimum asking price of 160m euros.

-Šta je onda, nepristojni serijski ponuđač. - gledaj s vedrije strane.
so what is he, a serial indecent proposer?

bugarska kompanija jorset holding bila je jedini ponuđač za kupovinu fabrike za proizvodnju aluminijuma alimina u skoplju.
the bulgarian company jorset holding was the sole bidder for the skopje-based aluminum producer alimina.

osim toga, on je jedini ponuđač za svoju ženu i novorođenog sina tko će patiti nepotrebne teškoće su on biti u zatvoru.
in addition, he is the sole provider for his wife and new-born son who would suffer undue hardship were he to be incarcerated.