Sie suchten nach: posejano (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

dobro posejano.

Englisch

oh, well, so you did.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

seme je već posejano.

Englisch

the seed has already been sown.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

više kao da je posejano.

Englisch

more like they've been planted.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- seme posejano u vodu, tupane.

Englisch

germinating the seed in water, you shit-for-brains.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

"odavde ćete videti posejano seme.

Englisch

"from here, you will see the seed that's been sown.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

seme je posejano po celom gradu.

Englisch

the seeds have been planted all over this town.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

60% istih je posejano u kaliforniji.

Englisch

- sixty percent are produced in california.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali kad je seme posejano, pakovanje se baca.

Englisch

but when the seeds have been planted, you throw away the envelope.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

seme operacije "sana azim", je uveliko posejano.

Englisch

i have sowed the seed of operation sana azim

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

suština je da je seme posejano i tu začetak nastupa.

Englisch

the fact of the matter is, a seed is planted and conception takes place, - which you had nothing to do with.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

dok ne bude posejano... ono ne pripada ni zemlji, ni nebu.

Englisch

unless it is sown... it belongs neither to the earth, nor to the sky.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

brazde su otvorene, seme nije posejano i stomaci ne mogu da čekaju.

Englisch

the furrows are open, the seed's not planted, and stomachs can't wait.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

"postojala su dva jezika u zemlji, i seme rata je bilo posejano.

Englisch

"there were two languages in the land, and the seeds of war were sown.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

a na kamenu posejano to je koji sluša reè i odmah s radosti primi je,

Englisch

but he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

pickles and nathan su uspeli da konstruišu pažljiv balans između prijateljstva i kreativnog nadahnuća i sad žanju posejano.

Englisch

pickles and nathan have succeeded in concocting a careful balance of friendship and creative birth and have reaped its rewards.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ja ću napisati pismo, od jednog vrtlara drugome, da tako kažemo, u zamenu za posejano seme.

Englisch

i shall write a letter from one gardener to another, shall we say, in return for seeds sown.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

"boginjo salamino, ti ćeš doneti smrt neprijateljima grčke kada bude seme posejano i letina sakupljena."

Englisch

"divine salamis, you will bring death to the enemies of greece when the seeds are sown or the harvests are gathered in. "

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

a posejano u trnju to je koji sluša reè, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reè, i bez roda ostane.

Englisch

he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

svakome koji sluša reè o carstvu i ne razume, dolazi neèastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.

Englisch

when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a posejano na dobroj zemlji to je koji sluša reè i razume, koji dakle i rod radja, i donosi jedan po sto, a jedan po šezdeset, a jedan po trideset.

Englisch

but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK