Sie suchten nach: posteni (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

- mi ovde smo posteni.

Englisch

- we're real honest around here.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

nedostajaces mi. "posteni."

Englisch

gonna miss you. "honest."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

budite posteni, inspektore.

Englisch

be fair, lnspector.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ne naglimo, budimo posteni.

Englisch

let us not haggle. let us be fair.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- ni su svi posteni kao ti, brate.

Englisch

- not everyone's as honest as you, bro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali je kabir jednom bio posteni policajac.

Englisch

but kabir was a honest police officer once.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ako si ti posten, i mi cemo biti posteni.

Englisch

you give us a fair shake, we'll give you a fair shake.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

posteni, vredni amerikanci koji kradu secer!

Englisch

honest, hardworking, sugar-stealing americans!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a ti znaci koje uvek stavite uz "posteni"?

Englisch

and what about those things you always put around "honest"?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

neka budale cine dobro a posteni ljudi traze milost.

Englisch

let fools do good and fair men call for grace.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

zar te nismo uvek oslovljavali sa "posteni" pete hartman?

Englisch

don't we always refer to you as "honest" pete hartman?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

ali ako ste posteni prema nama, nista lose vam se nece dogoditi.

Englisch

but if you are honest with us, nothing untoward will happen to you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

kao sto znas, sada sam posteni domar, u ovom divnom starom pozoristu.

Englisch

as you know i'm a simple honest janitor these days in this lovely old theater.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

da budemo posteni, eliote? batali sranje - sa mnom mozes iskreno.

Englisch

elliot, let's ease up on the bullshit for a moment.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

dr. i mrs. koothrappali, da budemo posteni, to nije skroz bila rajeva krivica.

Englisch

dr.and mrs.koothrappali,in all fairness, it wasn't entirely raj's fault.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

dobra stvar je da je ispao takav kakav je, i da mi nemoramo da budemo posteni.

Englisch

good thing for us he turned up the way he did,and we don't have to get honest.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i posteni obicni ijudi su joj se pridruzili na groblju, gde su ostavili mog dedu da pociva u miru. nije se jos pojavio.

Englisch

my grandmother carried out the promise and the whole town went with her to the cemetery where they left my grandfather so he would rest in peace and he didn't appear no more

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

diplomate su takođe ukazale na neophodnost izbornih reformi kako bi se obezbedili posteni i slobodni izbori 2005. godine, uključujući reorganizaciju centralne izborne komisije.

Englisch

the diplomats also stressed the need for electoral reforms to ensure fair and free elections in 2005, including a reshaping of the central electoral commission.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

luc salcman, sef kancelarije eu u tirani pozvao je političare iz svih stranaka da međusobne razlike ostave po strani i razviju zakonski i institucionalni okvir kojim će se obezbediti posteni izbori u junu 2005. godine.

Englisch

lutz salzmann, chief of the eu office in tirana, urged politicians from all parties to put aside their differences and develop a legal and institutional framework that would guarantee fair elections in june 2005.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

privremene institucije samouprave na kosovu prvo moraju postići ciljeve kao sto su slobodni, posteni i regularni izbori, slobodni mediji i čvrst i nepristrasan pravni sistem, navodi se u saopstenju saveta bezbednosti.

Englisch

kosovo's provisional institutions of self-government must first attain such goals as free, fair and regular elections, free media and a sound and impartial legal system, the security council said in a statement.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK