Sie suchten nach: postojbini (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

oduvek sanjam da vidim lestera u njegovoj postojbini.

Englisch

i've always dreamt seeing lester in his native enviroment.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.

Englisch

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

senzacionalno! dame i gospodo, u svojoj postojbini je bio kralj.

Englisch

but he comes before you in chains for your own amusement.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

mi smo održavali ravnotežu sa ljudima u našoj postojbini pre mnogo vremena.

Englisch

we maintained the balance with the humans in our home long ago.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

Englisch

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.

Englisch

but jesus said unto them, a prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

obecanja su ih navela da napuste svoj nacin zivota u svojoj zelenoj i plodnoj postojbini, 1500 milja severno odavde.

Englisch

the promises that had led them to give up their own way of life in their own green and fertile country, 1500 miles to the north.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i dobrodošli na sportski spektakl... koji se održava ove nedelje na stadionu brokston... postojbini čuvenih nacionalnih trka i igara na otvorenom... brokstonske pozivne trke.

Englisch

and welcome to sports spectacular... coming to you this week from broxton field... home of the famous national track and field event... the broxton invitational relays.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i reèe im: vi æete meni bez sumnje kazati ovu prièu: lekaru! izleèi se sam; šta smo èuli da si èinio u kapernaumu uèini i ovde na svojoj postojbini.

Englisch

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK