Sie suchten nach: postrojavanju (Serbisch - Englisch)

pricajmo o postrojavanju.
let's talk about the lineup.

Želim je u postrojavanju.
i want her in a line-up.

gde si do vraga na postrojavanju?
where were you at roll call?

-upravo sam ga videla na postrojavanju.
what are you talking about? - i just saw him in the lineup.

-koliko je muškaraca bilo na postrojavanju?
- and how many men were in the lineup ?

ako je ne prepozna u postrojavanju, ide kući.
she clears the line-up, she goes home.

gđica torn ga je prva videla na postrojavanju.
ms. thorne here was one of the first to see him in a lineup.

Žrtva silovanja je identifikovala plamera u postrojavanju.
the rape victim id'd plummer in a line-up.

dvoje najboljih studenata te je prepoznalo na postrojavanju.
two dean's-list college students picked you out of a lineup.

ona je spremna i voljna da te izdvoji na postrojavanju.
she's ready and willing to pick you out of a lineup.

na prvom postrojavanju vidim izuzetnu aljkavost i nedostatak discipline.
an utter sloppiness and lack of discipline at the very first line-up!

videla si čoveka koji je vozio kola i videla si čoveka na postrojavanju.
you saw the man who was driving the car. and you saw the man up against the brick wall.

zašto potrošiti vrijeme upoznati ženu kad to samo povećava njene šanse da vas izabere u policijskom postrojavanju?
of course that's how you feel. why spend time getting to know a woman when it merely increases her chances of picking you out of a lineup?