Sie suchten nach: potlačeni (Serbisch - Englisch)

mi smo potlačeni.
we are the underdogs.

okupirani i potlačeni.
occupied... and oppressed.

amerikanci ne mogu biti potlačeni.
americans can't be whipped.

ovde više nećemo da budemo potlačeni.
here we will be oppressed no longer.

- gladni i potlačeni, sve u ime moći.
starved and oppressed, all in the name of power.

bili smo potlačeni, ostali smo bez ponosa.
we were oppressed, out dignity was destroyed.

neka se potlačeni klanjaju bičevima njihovih gospodara.
let the downtrodden cringe from the lash of their masters.

ne želim da me prihvate moćnici... niti potlačeni.
i don't want to be accepted by people in power... or by people who feel oppressed.

onda su neki goti odlučili da su bili potlačeni, vidite?
and then the goths suddenly decided they were being oppressed, you see?

oni si previše poniženi, previše uplašeni, previše potlačeni.
they are far too humiliated, too afraid, too downtrodden.

ispalo je da su potlačeni moji kolege i očajnički su trebali junaka da pokori zmaja.
turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon.

ono što je zahvatilo celokupnu populaciju bosne i hercegovine nije bio osećaj straha, straha da će biti potlačeni ili eliminisani.
"it wasn't the sickness of fear that had infected the entire population of bosnia and herzegovina, the fear of being dominated, of being eliminated.

i onda je daniel počeo da se nervira zbog što su radnici u vinogradima potlačeni, i da ne bismo trebali jesti grožđe.
- where is he now?

imali smo čast da budemo potlačeni, u 14-om veku od strane kineskih pirata, u 16-om veku od strane engleskih misionara, u 18-om veku od strane japanskih ratnika, i u 20-om veku od strane američkih marinaca.
we have honor to be subjugated in 14th century by chinese pirates. in 16th century, by english missionary. in 18th century, by japanese warlords.