Sie suchten nach: pređena (Serbisch - Englisch)

linija pređena.
a line crossed.

treća prepreka pređena.
third barrier passed.

linija je već pređena. tri.
three.

konačno neko da pređena stvar.
at least he's straight to the point.

bar je ta linija pređena u aronovom umu.
at least a line had been crossed in aaron's mind.

zahvaljujem vam se što je granica konačno pređena.
i thank you that the limit has finally been transgressed.

ukupna pređena kilometraža, tri kruga oko zemlje.
times are hard and you get hungry, she's prepared and i'm not.

bezvizna putovanja za kosovo: jedna prepreka pređena, ostalo još puno njih
visa-free travel for kosovo: one hurdle down, many more to go

Čim ta linija bude pređena, otpor na politiku prema jevrejima će se urušiti.
as soon as that line is crossed, resistance to the jewish policies will crumble.

pazi na svoj ton, 2 noći pregovaram sa vrlo tvrdoglavim bilionerom moja kvota za verbalne uvrede je pređena.
i've been up for two nights negotiating with a very stubborn billionaire, and my quota for verbal abuse has been reached.

70 kilometara na sat. brzina je udaljenost pređena u jedinici vremena. znači za 1 sat lasta pređe 70 km.
that's 70 km per hour speed is the distance traveled per unit time so in one hour at 70 km per hour, the swallow flies a distance of 70 km

"jasno je da je pređena crvena linija, sa promišljenom namerom da se ubiju ljudi", rekao je on.
"clearly a red line had been crossed with the deliberate intent to kill people," he said.

svirepom smrću sema bertrama pre dve noći uspešnog zlatara i biznismena, koji živi ovde u našem gradu preko 35 godina. ta linija je pređena. prvi ja neću imati mira dok ne donesemo pravdu i poslednjem građaninu koji je bilo kada imao tu nesreću da bude žrtva terora na ulici, na poslu, kao i u svojim domovima!
with the brutal death two nights ago of sam bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and i for one will not rest until we bring justice to every last citizen