Sie suchten nach: predhodnih (Serbisch - Englisch)

- odjek predhodnih vibracija.
- echoes of a previous vibration.

nema predhodnih doživljaja na ovom području.
no previous experience in this area.

naučila sam iz mojih predhodnih grešaka.
i've learnt from my past mistakes.

nadamo se da će poživeti duže od onih predhodnih.
hoping they live longer than the last ones.

to je nesto sto sam trebao uciniti predhodnih dana.
yeah, it's... something i should've done a long time ago.

u početku se nećeš sečati dogadaja iz predhodnih noči.
okay. nothing is out of reach.

bilo kako bilo, veličina ovog pražnjenja se čini veća nego kod predhodnih.
at any rate, the magnitude of this discharge seems larger than the others.

nikad nikom nisam vratila kaparu ni jednom od predhodnih stanara.
i've never returned the deposit to any of the previous tenants.

ne moram ti reći, da je... bilo prilično teško predhodnih par mjeseci.
yeah, i can imagine. i don't mind telling you, it's, uh... it's been pretty tough on us the past couple months.

detalji sa mesta zločina su ista kao kod predhodnih, samo što tela nisu nađena.
crime scene details are consistent with the previous sites, but no bodies have been found.

cudi me da je bilo sta preostalo... od ostalih stanara koji su ziveli ovde predhodnih godina.
i'm surprised anything's left in here with all the tenants that this place had over the years.

kagu porodica ostaje zajedno.... sa mladima iz predhodnih godina pomažući u proglašavanju porodične teritorije
kagu families stick together, with young from previous years helping to declare the family territory.

i, uostalom, što se tiče predhodnih nasukavanja, stigli su rezultati lobanje magnetne rezonance.
and by the way, the earlier stranding's cranial mris are back.

i sada je na neki način bolje što te nema, pošto si predhodnih 2000 godina, ubijao ljude.
and i guess in a way it's better now that you are gone, because you did spend most of the last 2000 years killing people

ako svaki bend želi da bude ekstrtemniji od predhodnih, onda je spaljivanje crkava stvari sigurno dovelo do novog nivoa.
if each metal band wants to be more extreme at any cost, then, burn churches, indeed, brought things to a new level.

džefersone, druže, imam više hrane među zubima nego što je moje debelo crevo videlo u predhodnih mnogo godina.
jefferson, my man, i got more food stuck in my teeth than my colon's seen in many a year.

pokušavaju da nas uvere da su se napredne civilizacije poput egipatske i majanske pojavile bez predhodnih rudimentarnih ostataka ili dokaza evoluirajućih intelektualnih artefakta koji su ih doveli do njihovog vrhunca.
this leads many researches today to the understanding that the origins of these civilizations have been suppressed. not surprisingly, the force that has guided the suppression of this knowledge come from the exact bloodline of the political and religious leaders stated previously

znaš li da će porota pregledati spisak... svih tvojih predhodnih osuda... za nasilje, težak napad, ranjavanje sa namerom, posedovanje smrtonosnog oružja?
(frampton) you do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault, wounding with intent, possession of a deadly weapon?

ili ćeš dozvoliti da se tvoja familija pati, kako bi ti mislio dobro o sebi, ili ćeš odrasti i zaraditi pravi novac. da nas paziš onako kako smo se mi brinuli i pazili na tebe predhodnih 5 godina!
either you let your family continue to sacrifice so you can feel good about yourself, or you grow up and make real money and look after us like we've been looking after you for the past five years.