Sie suchten nach: predsedavanja (Serbisch - Englisch)

ja stvarno ne znam ništa u vezi predsedavanja fondacijom, tata.
i don't really know anything about chairing a foundation, dad.

jedna od prednosti predsedavanja je što možeš da prekineš sastanak.
you get to adjourn the meetings. - how'd that school board thing work out?

samitom u solunu takođe je obeležen kraj grčkog predsedavanja psje-om.
the thessaloniki summit also marked the end of greece's chairmanship of the seecp.

ren je rekao da je molba srbije "kruna švedskog predsedavanja".
rehn called serbia's application "the crown of the swedish presidency".

siguran sam da će makedonija imati koristi od ovog predsedavanja na najbolji način."
i am sure macedonia will benefit from this chairmanship in the best way."

tokom posete beogradu dejvis je učestvovao na sastanku odbora odgovornog za pripremu predsedavanja srbije.
while in belgrade, davis took part in a meeting of the committee responsible for the preparation of serbia's chairmanship.

predsednik i ja smo primetili kriticizam stranih medija, po pitanju preuzimanja predsedavanja oebs-om.
the president and i have noticed the criticism in the international media - that turgisia is taking over the chairmanship for the osdd.

događaj je organizovan u okviru predsedavanja makedonije komitetom ministara saveta evrope (se).
the event was organised within macedonia's chairmanship of the council of europe's (coe) committee of ministers.

borba protiv terorizma i jačanje pogranične bezbednosti biće glavni prioriteti jednogodišnjeg bugarskog predsedavanja oebs-om.
combating terrorism and improving border security will top the agenda of bulgaria's one-year chairmanship of the osce.

jačanje međunarodne saradnje na polju borbe protiv terorizma biće glavni prioritet bugarske tokom jednogodišnjeg predsedavanja oebs-om.
strengthening international co-operation in the fight against terrorism will top the agenda of bulgaria's one-year chairmanship of the osce.

generalni sekretar un-a trebalo je da se sastane odvojeno sa kristofijasom i talatom, pre predsedavanja zajedničkim sastankom.
the un chief was scheduled to meet separately with christofias and talat on monday, before chairing a joint meeting.

i zaista, uprkos neizvesnosti koja je usledila posle ustavne i budžetske krize, proces pridruživanja nastavljen je tokom predsedavanja velike britanije.
indeed, despite the hand-wringing that followed the constitutional and budgetary crises, the accession process moved forward during the british presidency.

evropske perspektive za zapadni balkan biće jedna od tema i na važnom samitu koji će biti održan u martu, četiri meseca posle početka austrijskog predsedavanja eu.
the eu prospects for the western balkans will also be discussed at a key summit to be held in march, four months into the austrian presidency.

"takođe je naš cilj da konsolidujemo izbalansirani radni format kako bi osigurali da rotirajuća predsedavanja postanu efikasno i dopunsko sredstvo novim institucijama".
"it is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient and complementary tool for the new institutions."

"istorijsko ujedinjenje i stabilizacija evropskog kontinenta bili bi nedovršeni bez postepenog uključivanja zapadnog balkana u eu", naglašava se u Češkom programu predsedavanja.
"the historic unification and stabilisation of the european continent would be left incomplete without the gradual integration of the western balkans into the eu," the paper on the czech programme stressed.

sa željom da konačni status kosova bude rešen do kraja njenog šestomesečnog predsedavanja eu 1. jula, slovenija je u ponedlejak naglasila da je nezavisnost kosova, čak iako ne puna, neizbežna.
keen to see the issue of kosovo's final status resolved by the end of its six-month eu presidency on july 1st, slovenia indicated on monday that independence for the province, even if not full, is inevitable.

(international herald tribune, helsinging sanomat, zvanična internet stranica finskog predsedavanja eu - 19/06/06)
(international herald tribune, helsinging sanomat, official finnish eu presidency web site - 19/06/06)

britanski premijer toni bler (levo) govori na zajedničkoj konferenciji za novinare sa predsednikom evropske komisije Žozeom manuelom barosom u forin ofisu u londonu na početku britanskog predsedavanja unijom 1. jula.
british prime minister tony blair (left) speaks at a joint press conference with european commission president jose manuel barroso at the foreign office in london as blair began britain's presidency of the eu on 1 july.

Češka republika obećala je u četvrtak (13. novembra) da će ubrzavanje procesa integracije zemalja zapadnog balkana u eu biti jedan od njenih prioriteta tokom šestomesečnog predsedavanja eu koje počije 1. januara.
the czech republic pledged on thursday (november 13th) that speeding up the western balkan countries' eu integration process would be one of its priorities during its six-month eu presidency, which starts on january 1st.

grčka šefica diplomatije dora bakojanis počela je u utorak (22. avgusta) turneju po bliskom istoku, da bi potvrdila interesovanje njene zemlje za taj region pred preuzimanje predsedavanja savetom bezbednosti un prvog septembra.
greek foreign minister dora bakoyannis began a middle east tour tuesday (22 august), aimed at confirming her country's interest in the region ahead of assuming the presidency of the un security council on 1 september.