Sie suchten nach: pregovaračka (Serbisch - Englisch)

samo pregovaračka taktika.
no, just a negociation tactic.

odlična pregovaračka pozicija.
brilliant negotiating position.

zar to nije,pregovaračka taktika?
isn't that, like, a negotiating tactic?

je li to neka pregovaračka taktika?
is this some kind of negotiating tactic?

to je pažijivo proračunata pregovaračka pozicija.
that is a carefully considered negotiating position.

siguran sam da je to samo pregovaračka pozicija.
you make a counteroffer, i'm pretty sure daniel would take it.

brza pregovaračka razmjena, ovo bi moglo biti završeno.
quick negotiation exchange, this could all be over.

je li to neka pregovaračka taktika? - hajde, brzo.
is this a negotiating tactic?

ne moľete očekivati ​​da ću odustati moj samo pregovaračka čip.
you can't expect me to give up my only bargaining chip.

da li je to tvoja nova pregovaračka taktika, da me vređaš?
this your new negotiation tactic, insulting me?

"ako se dobro organizujemo do tada ćemo zatvoriti sva pregovaračka poglavlja.
"if we organise ourselves well, we will close all negotiating chapters by then.

sa mnom je lagano. zadržat ću pozitivne misli i pretpostaviti da je ovo samo pregovaračka taktika
i'm going to keep a happy thought and assume this is just a negotiating tactic.

tvoja pregovaračka moć je tako snažna. možeš odmah otvoriti karte i staviti ih na sto.
how you waltzed into these negotiations knowing that your hand was so strong you could just play all of your cards face up.

je li to neka pregovaračka taktika? nemam skrivene nakane. nastojim doznati što se dogodilo.
denying our request is also dangerous.

u međuvremenu, početna pregovaračka poglavlja sa hrvatskom i turskom biće otvorena u skladu sa dogovorenim planom.
meanwhile, the initial negotiating chapters for croatia and turkey will be opened in accordance with the agreed framework.

«uz potpuno međusobno razumevanje između dva pregovaračka tima, mislim da smo bili veoma konstruktivni.»
"in a complete mutual understanding between the two negotiating teams, i think we have been very constructive."

uprkos jasnom protivljenju francuskog predsednika nikolasa sarkozija, eu je očigledno spremna da otvori dodatna pregovaračka poglavlja sa turskom.
despite vocal opposition from french president nicolas sarkozy, the eu appears ready to open additional negotiation chapters with turkey.

kapetane, nemate ništo što nama treba, i s obzirom da više nismo zatvorenici, više nemamo nikakva pregovaračka ovlaštenja.
captain you have nothing we want and since we're not prisoners anymore you have no bargaining power what?

bugarska je prošle nedelje privremeno zatvorila pregovaračka poglavlja o poljoprivredi, regionalnoj politici i koordinaciji, i o finansijskim i budžetskim propisima.
last week, bulgaria provisionally closed the agriculture, regional policy and co-ordination, and financial and budgetary provisions negotiating chapters.

siguran sam da je to samo pregovaračka pozicija. možete napraviti protuponudu, ja sam prilično siguran će daniel to prihvatiti. neće biti protuponude.
surely by now mary and francis know that key lords have turned against her.