Sie suchten nach: prekomernog (Serbisch - Englisch)

očiti obrazac prekomernog naplaćivanja.
it's a clear pattern of overcharging.

prestanak prekomernog uzimanja alkohola?
withdrawal from excessive alcohol intake?

izmrljane i obojene zbog prekomernog pušenja.
stained from excessive smoking.

bugarska pod nadzorom eu zbog prekomernog deficita
bulgaria placed on eu excessive deficit watch

možete umreti od prekomernog korišćenja aspirina.
you can die from ingesting too much aspirin.

ne pokazuje znake droge ili prekomernog alkohola
shows no other signs of drug or alcohol abuse.

verovatno od prekomernog izbeljivanja, bojenja ili ispravljanja.
probably caused by excessive bleaching, dying or straightening.

ali ne, kao u tomasovom slučaju, od prekomernog rada.
but not, in thomas's case, from overwork.

mmf je pozvao na ograničenje prekomernog rasta kreditiranja u bugarskoj.
the imf has called for restricting excessive credit growth in bulgaria.

Što znači da je to samo usamljeni incident od prekomernog rada, a ne od paranoične iluzije.
how often does he see them?

"kapetan miler je mentalno i fizički neodgovoran zbog prekomernog konzumiranja alkohola".
"capt. mueller is mentally and physically irresponsible... "due to alcoholic over-indulgence."

ekološka zona zaštitiće hrvatske vode od prekomernog izlovljanja, kažu neki. [arhivski snimak]
an ecological zone will protect croatian waters from being overfished, some say. [file]

eu je pokrenula proceduru zbog prekomernog deficita bugarske i rekla je sofiji da smanji budžet zemlje do sledeće godine.
the eu initiated an excessive deficit procedure for bulgaria and told sofia to slash the country's budget deficit by next year.

gospođice austin, da li ste ikada postali prezabrinuti... zbog prekomernog broja povreda koje je imala vaša kćerka?
don't worry, i'll go after him.

nove mere će, kao i prethodne, imati za cilj ograničavanje prekomernog pozajmljivanja, što je dogovoreno sa mmf-om.
like previous measures, they will be aimed at limiting excessive lending, as agreed with the imf.

parlament je usvojio budžetske izmene nekoliko dana pre nego što su ministri finansija i ekonomije zemalja eu odobrili predlog ek za pokretanje procedure zbog prekomernog deficita 13. jula.
parliament passed the budget revisions just days before the eu finance and economy ministers endorsed the ec proposal for opening an excessive deficit procedure on july 13th.

ministri ekonomije i finansija eu odobrili su predlog evropske komisije (ek) ranije ovog meseca za pokretanje procedure prekomernog deficita za bugarsku.
eu economic and finance ministers approved a proposal by the european commission (ec) earlier this month to launch an excessive deficit procedure for bulgaria.

nestašice vode već dugo su problem na podeljenom ostrvu, zbog porasta broja stanovnika, prekomernog korišćenja podzemne vode za konzumiranje i u poljoprivredne svrhe, kao i povećanja potrošnje tokom turističke sezone.
water shortages have been a longstanding problem on the divided island due to population growth, overuse of groundwater for consumption and agricultural use, and increased demand during the tourism season.

brisel je u maju preduzeo prve korake ka pokretanju procedure za bugarsku zbog prekomernog deficita i usvojio izveštaj u kojem se deficit preko postavljene vrednosti od 3 odsto bdp opisuje kao "vanredan".
brussels took the first steps towards initiating an excessive deficit procedure for bulgaria in may, with the adoption of a report that described the excess over the 3% of gdp reference value as "exceptional".

mada je pozdravio napore grčke u pogledu obuzdavanja prekomernog budžetskog deficita, savet ministara finansija eu (ecofin) saopštio je u utorak da zemlja još uvek krši fiskalna pravila koja važe u zemljama evrozone.
while welcoming greece's efforts to rein in its excessive budget deficit, the eu finance ministers council (ecofin) said tuesday (18 january) the country was still in breach of fiscal rules applied in the eurozone countries.