Sie suchten nach: prepoznajući (Serbisch - Englisch)

ja mislim da se osećaš najživlje prepoznajući lepotu.
i think you're most alive by recognising beauty.

prepoznajući nas kao stare prijatelje statua slobode prijateljski nam je mahnula.
recognizing two of her own, the statue of liberty gave us a friendly wave.

ne prepoznajući džima, naređuje im da izađu. džim mu odgovara da odjebe.
not recognizing jim, he orders them out.

prepoznajući težinu tog problema, albanski političari su kao retko kad do sada ispoljili volju da se ujedine u ime nacionalnog interesa.
recognising the significance of the problem, albanian politicians have signalled a rare willingness to unite in the name of national interest.

u tom smislu, turska će nastaviti odlučno da se suprotstavlja terorizmu i poziva druge zemlje da postupe na isti način, prepoznajući potrebu za koordiniranim naporima.
in this sense, turkey will continue to stand firm against terrorism and calls on other countries to act in the same way, recognising the need for co-ordinated efforts.