Sie suchten nach: preslatki ste svi na sličicama volim vas (Serbisch - Englisch)

sada ste svi na sigurnom.
you're all safe now.

sada ste svi na dužnosti čišćenja.
you're all on clean-up duty now.

sad ste svi na listi nevaljalih!
you're all on naughty list!

cini mi se kao da ste svi na cracku
sound to me like you are all on crack

- kako ti da ste svi na njegovoj strani?
- how come you're all on his side?

ali htjela sam vas uhvatiti dok ste svi na okupu.
but i had to catch you when you were all together.

ali ananija je želela da ste svi na njenom venčanju...
but ananya wanted you all at her wedding...

– za pet minuta da ste svi na radnom mestu!
five minutes to start working.

poŠto ste svi na jednom mestu mogli bi i da se venÈamo.
and since we have you all here right now... we might as well just get married.

zar ste svi na križarskom pohodu da izvadite što više ubojstava van iz sranja?
is everybody on a crusade to make more murders out of bullshit?

znate, momci, sad kad ste svi na okupu, razmišljao sam o svemu.
you know, boys, now i' ve got you all together, i' ve been thinking it over.

odlagali smo da vam o njemu kažemo do sada, iz bezbednosnih razloga, ali sada kad ste svi na skupu, ja -
we've held off in telling you about it until now for security reasons. - but now that you're all together-

dobrodošli, svi, na prvi sastanak novinara, pustite mi samo da kažem da sam napet, jako napet što ste svi ovde.
welcome,everyone,to the first meeting of blaze news uh, let me just say that i am so pumped, so pumped to see you all here.