Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sada ste svi na sigurnom.
you're all safe now.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sada ste svi na dužnosti čišćenja.
you're all on clean-up duty now.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sad ste svi na listi nevaljalih!
you're all on naughty list!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cini mi se kao da ste svi na cracku
sound to me like you are all on crack
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- kako ti da ste svi na njegovoj strani?
- how come you're all on his side?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali htjela sam vas uhvatiti dok ste svi na okupu.
but i had to catch you when you were all together.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ananija je želela da ste svi na njenom venčanju...
but ananya wanted you all at her wedding...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– za pet minuta da ste svi na radnom mestu!
five minutes to start working.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poŠto ste svi na jednom mestu mogli bi i da se venÈamo.
and since we have you all here right now... we might as well just get married.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zar ste svi na križarskom pohodu da izvadite što više ubojstava van iz sranja?
is everybody on a crusade to make more murders out of bullshit?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
znate, momci, sad kad ste svi na okupu, razmišljao sam o svemu.
you know, boys, now i' ve got you all together, i' ve been thinking it over.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odlagali smo da vam o njemu kažemo do sada, iz bezbednosnih razloga, ali sada kad ste svi na skupu, ja -
we've held off in telling you about it until now for security reasons. - but now that you're all together-
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobrodošli, svi, na prvi sastanak novinara, pustite mi samo da kažem da sam napet, jako napet što ste svi ovde.
welcome,everyone,to the first meeting of blaze news uh, let me just say that i am so pumped, so pumped to see you all here.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: