Sie suchten nach: pridnjestrovlja (Serbisch - Englisch)

odveli su ih čak do pridnjestrovlja.
they took them all to transnistria.

dva glavna kandidata su sadašnji predsednik pridnjestrovlja igor smirnov i jevgenij Ševčuk.
the two main candidates were incumbent transnistria president igor smirnov and yevgeny shevchuk.

nezadovoljstvo bukti u otcepljenom regionu pridnjestrovlja nakon incidenta na mostu na reci nistru.
discontent flares in the breakaway region of transnistria following an incident on a bridge over the nistru river.

jevgenij Ševchuk, drugi lider moldavske otcepljene pokrajine pridnjestrovlja. [rojters]
yevgeny shevchuk, the second leader of the moldovan breakaway province transnistria. [reuters]

mada mirovne punktove drže vojnici iz moldavije, rusije i pridnjestrovlja, na čelu tih snaga nalaze se ruski vojnici.
while the peacekeepers' points are maintained by military forces from moldova, russia and transnistria, the forces are headed by russian soldiers.

tokom inauguracije 30. decembra Ševčuk je obećao da će „braniti ustav pridnjestrovlja i njegovu nezavisnost“.
during his inauguration on december 30th, shevchuk promised to "defend the transnistrian constitution and independence".

moldavski premijer vlad filat kaže da je jedini način za komunikaciju sa vlastima iz tiraspolja, u regionu pridnjestrovlja, putem miroljubive reintegracije moldavije.
moldovan prime minister vlad filat says the only way to communicate with authorities from tiraspol, in the transnistrian region, is through the peaceful reintegration of moldova.

nakon rusko-moldavskog rata 1992. godine potpisan je sporazum o ostanku mešovite misije mirovih snaga u moldavskom regionu pridnjestrovlja.
after the russian-moldovan war in 1992, an agreement was signed to keep a mixed mission of peacekeepers in the moldovan region of transnistria.

„u ruskoj federaciji računamo na nastavak bliskih kontakata sa predstavnicima pridnjestrovlja“, saopšteno je iz kabineta ruskog ministra inostranih poslova sergeja lavrova.
"in the russian federation, we count on continuity of close contacts with representatives of transistria," says the office of russian foreign minister sergei lavrov.

one treba da se bave samo vojnim vozilima ili onima koji prenose oružje i slične materijale“, izjavio je jon manole, šef nevladine organizacije promo-leks, koja promoviše primenu međunarodno priznatih standarda u moldaviji i u regionu pridnjestrovlja.
they have to deal only with military cars or with those who are carrying guns or such materials," said ion manole, head of promo-lex, an ngo that promotes implementing internationally recognised standards in moldova and the transnistrian region.