Sie suchten nach: prošlogodišnjim (Serbisch - Englisch)

Šta se dogodilo sa prošlogodišnjim?
what happened to last year's?

moraš da se zadovoljiš prošlogodišnjim ramenima.
you're gonna have to settle for last year's shoulders.

juče ste zvali kancelariju u vezi sa prošlogodišnjim masakrom.
you made a phone call to the field office yesterday about the massacre last year.

a ovo sam ja sa prošlogodišnjim regionalnim prvakom iz jakime.
and this is me with last year's regional champion from yakima.

ili je majka sa prošlogodišnjim mladuncem, ili su upareni par.
are they a mother and one of last year's young or are they a mated pair?

ona je ostvarila jaku pobedu na prošlogodišnjim izborima dobivši 47 odsto glasova.
it won a solid victory in last year's elections, receiving 47% of the vote.

kad ste otišli, džigs je malo preturao... po prošlogodišnjim papirima združenog štaba.
after you left, jiggs went over all the jcs orders for the last year.

u prošlogodišnjim devetomesečnim direktnim razgovorima pregovarača srbije i kosovskih albanaca nije premošćen jaz u njihovim stavovima.
nine months of direct talks between serbian and kosovo albanian negotiators last year failed to bridge the gap in their stances.

albanski glavni tužilac optužio je 14 osoba za zanemarivanje dužnosti u vezi sa prošlogodišnjim eksplozijama u skladištu oružja.
albania's general prosecutor has charged 14 people with dereliction of duty in connection with last year's explosions at a weapons depot.

njujork optužbe za prevare povezane sa prošlogodišnjim takmičenjem povezuju se sa dobro poznatim kockarom iz new yorka."
charges of crookedness relating to last year's world series are emerging with a well-known new york gambler at its center."

broj turista koji odlaze na plaže susedne zemlje svakog vikenda iznosi otprilike 1.500, u poređenju sa prošlogodišnjim prosekom od 150.
the number of vacationers heading to the neighbouring country's beaches each weekend is about 1,500, as opposed to last year's average of 150.

hrvatska je saopštila da neće odmah preduzeti mere protiv trkačice vanje perišić, čiji su testovi bili pozitivni na nelegalnu supstancu na prošlogodišnjim olimpijskim igrama u pekingu.
croatia announced it will not take immediate measures against runner vanja perisic, who tested positive for an illegal substance at last year's beijing olympics.

willie sav trud koji si uložio je bila prava inspiracija za sve nas i dokaz da si ostavio lošu igru prošle godine u prošlogodišnjim a.l.c.s.
willie... the all-out effort you've given recently has been an inspiration to us all and proves that you've put that 1-for-18 performance in last year's a.l.c.s.

koštunica i predsednik g17 plus miroljub labus, lideri dve najpopularnije stranke u srbiji, bili su rivali na prošlogodišnjim neuspelim izborima, ali su saopštili da se neće ponovo kandidovati.
kostunica and g17 plus leader miroljub labus, the leaders of serbia's two most popular parties, were rivals during last year's failed elections, but have announced they will not run again.

drugih 11 zemalja jugoistočne evrope uvršteno je među 65 „delimično slobodnih“ država, što znači 33 odsto od ukupno 196 zemalja obuhvaćenih prošlogodišnjim istraživanjem.
the other 11 see nations were all placed among the 65 "partly free" countries, or 33% of all 196 surveyed last year.

dui i njen koalicioni partner partija demokratskog prosperiteta (pdp) ljuti su zato što su izostavljeni iz vlade, uprkos tome što su osvojili većinu glasova lokalnih albanaca na prošlogodišnjim izborima.
the dui and its coalition partner, the party of democratic prosperity (pdp), are angry at being excluded from the cabinet despite having won the majority of ethnic albanian votes in last year's elections.

srbi i lokalni albanci izašli su na biračka mesta u nedelju (28. jul) da izaberu nove lokalne multietničke vlade u problematičnom regionu u blizini kosova, teško pogođenom prošlogodišnjim nasiljem.
serbs and ethnic albanians went to the polls sunday (28 july) to elect new, power-sharing local governments in a tense region near kosovo wracked by violence last year.

podaci ministarstva turizma, međutim, pokazuju da je ukupan broj turista iz zemalja oecd-a opao za osam procenata, dok je broj onih koji dolaze iz istočne evrope povećan za više od 12 odsto, u poređenju sa prošlogodišnjim podacima iz istog perioda.
figures from the tourism ministry show, however, that the overall number of tourists coming from oecd countries declined 8 per cent, while the number of tourists coming from eastern europe increased by over 12 per cent, compared to last year's figures for the same period.