Sie suchten nach: proglasim (Serbisch - Englisch)

da proglasim?
should i call it?

proglasim ludu vitezom.
knight the jester.

da ih proglasim nelegitimnim.
and just to be specific, i went to court to delegitimize

da ga proglasim mrtvim?
all right, let's call off.

-Želiš da ga proglasim?
you want me to call that?

da se proglasim kraljem rima?
should i make myself king of rome?

da proglasim ludu u za viteza!
knight the jester? !

- Želim da proglasim ko je otac...
and, action! - i want to announce who the father is.

-da li da ga proglasim nestalim?
- shall i put out an all points?

nemam nameru da proglasim mobilizaciju.
under any circumstances i will grant the mobilization of our army.

dozvolite mi da proglasim prefekte za 1993.
now i am pleased to announce the prefects for 1993.

ja jedino prepisujem supstancu, proglasim smrt.
look, what is the big deal? i'm only prescribing the drugs, declaring the death.

mogao bih da te proglasim počasnim čkiljavcem.
wow, i could make you an honorary squint.

spreman sam da odem i proglasim vezanu porotu.
i'm ready to walk into court and declare a hung jury.

nisam ovlašćena da proglasim smrt u ovakvim situacijama.
i'm not authorized to call time of death in a situation like this.

dobio sam ovlašćenje da te proglasim za nebeskog viteza.
by the powers invested in me, i declare you knight of the air.

bez tvoje izjave ne mogu da proglasim smrt nesrećnim slučajem.
without a statement from you saying mccafferty botched the surgery, i don't have the juice i need to rule this death what it really was.

dame i gospodo, imam čast da proglasim pobednika državnog prvenstva.
ladies and gentlemen...

i dalje imam ovlaštenje da proglasim spremnost za slučaj nepredviđenosti.
and it is still within my authority to call for full contingency readiness.

- oficire barbrejdi, hoću da proglasim ovog radnika karnevala prevarantom.
- i declare shenanigans on this operator. - why?