Sie suchten nach: prolaznost (Serbisch - Englisch)

prolaznost vremena.
time passing.

- blijeda prolaznost!
no.

prolaznost ženske ljubavi.
passing the love of women.

uhvaćeno. nacrtao si prolaznost.
captured. you draw the fleeting moment.

ovako skriva prolaznost vremena.
it hides the passage of time.

lomljenje čaše simbolizuje prolaznost ljudske sreće.
the breaking of the glass symbolizes the fragility of human joy.

bit ljudskog bića je otporno na prolaznost vremena.
the essence of a human being is resistant to the passage of time.

taj kruh u zdjeli simbolizira prolaznost naših života.
as gift in fondu such it is days of our life. stop dick new year is and you deject us.

Želeo sam da pokažem prolaznost života ili tako nekako ...
i wanted to do the impermanence of life or whatever, you know.

taj tiranski društveni element... ineodnosisenaprivlačnostililjubav... ili prolaznost vremena.
that tyrannical social element... is not concerned with charm or love... or the lapse of time.

prošle godine smo imali prolaznost završnog ispita 22 posto.
last year we had msas in the 22 percentile.

kako da artikulišete prolaznost trenutka kad vidite nešto kroz oko kamere.
how to articulate that transient moment when you see something through the camera's eye.

imamo veliku prolaznost i dobar vetar za karibe sa tim kapetanom.
we have vast passage and a fair wind for the caribbean with that captain.

prolaznost je u prirodi beskucnika. ali, nisu tako prolazni kao što se misli.
the very nature of homelessness suggests a lifestyle of fluidity, yet honestly, they're not as transient as you would think.

lobanja lamama simbolizuje prolaznost tela koje smatraju samo jednim od brojnih nastambi duše na večnom putu reinkarnacije.
to the lamas, this symbolizes the body's impermanence. they view it as one of the many houses inabited by the spirit in its ceaseless journey of reincarnation.

oni čovjeka podsjećaju na njegovu prolaznost i pokazuju mu lik i lice onih bića koja ga čekaju u bardu između smrti i reinkarnacije.
they remind man of his mortality and reveal the shape and outline of the creatures that expect him in the bardo, between death and reincarnation.

ali biram da verujem da kao što smo svi stajali u solidarnosti u parku kod trga vašington - jevreji, muslimani i hrišćani - mi smo predstavili prolaznost podeljenom svetu.
but i choose to believe that as we all stood in solidarity in washington square park - jews, muslims and christians - we represented the coming to age of a polarized world.

osvaldo kaže... da negiram prolaznost vremena, da živim u mašti, a ja mu kažem, "da, to mi je jedino i preostalo."
osvaldo says that i deny the passage of time, that i live in a fantasy, and i tell him, "yes. that's all i have left."