Sie suchten nach: pronevjerio (Serbisch - Englisch)

- pronevjerio je...
-he siphoned off....

carlos ga je pronevjerio.
carlos embezzled it.

- pronevjerio si nagusov novac?
you embezzled money? from the nagus?

pronevjerio si 10 milijuna dolara?
you embezzled $10 million?

ukrao, pronevjerio, a ne posudio.
stole, embezzled, not borrowed.

impliciraš da je profesor pronevjerio novac?
you're implying that the professor was embezzling money?

dok nisam otkrio da je pronevjerio novac.
- yes, ryan was a protégé of mine till i discovered that he was embezzling funds.

koliko milijarde je to reći taj momak pronevjerio?
how many billions did it say that guy embezzled?

luke slade je pronevjerio milijune, a zatim ga ubio.
"luke slade defrauded him out of millions, and then murdered him."

imala sam pravo na polovicu svega što si pronevjerio.
carlos, we were married. i was entitled to half of everything you embezzled.

i kao nekemanje renomirani izvodaci , pronevjerio od sanacijske fondova.
and like some of the less reputable contractors, embezzled from the restoration funds.

-da je kao ministar pronevjerio 18 milijuna za humanitarne svrhe.
-on what charge? -that as treasury minister he embezzled $ 1 8 million earmarked for humanitarian aid.

jedino što će naći ako pregledaju te datoteke, je da si pronevjerio novac.
and the only they'll definitely find if they get a look at those files, is that you embezzled money.

ispostavilo se da je evk pronevjerio moj račun za mirovinu, tako da sam nazvao odvjetnika.
it turns out evk under-funded my retirement account, so i called a lawyer.

tip je pronevjerio. uhićen je. pokušao je pobjeći, i onda se vratio u zatvor.
the guy embezzled, he got arrested, he tried to skip bail, then went to prison.

u nastojanju da sebe izvuče iz nevolje pronevjerio je nekih 25.000 funti koje su pripadale njegovom klijentu.
they took him for thousands. in order to get himself out of trouble he misappropriated some 25,000 pounds of his client's money.

kad je david saznao da je luke pronevjerio novac, pošizio je. slao je poruke, navraćao. -kako je g.
when david found out luke had embezzled that much money he went ballistic - left messages, came round to the house.