Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na prostranom trgu.
the spacious square.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u tvom prostranom carstvu gde sve buja.
in your vast kingdom where all is well.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnogo je kitova u ovom prostranom moru.
there are many whales in this vast sea
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sam, sam, sam, na prostranom, prostranom moru!
"alone on a wide wide sea!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ali u ovako prostranom okeanu to i nije bas lako.
in such a vast ocean it's not easy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Šta želimo da uradimo sa ovom prostranom, bezvrednom teritorijom...
"what do we want with this vast, worthless area...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ne da me u ruku neprijatelju, postavi noge moje na prostranom mestu.
and hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u potrazi za svojom nevestom, princ jelisej luta zemljom prostranom.
in pursuit of his sweet bride through the country far and wide still prince yelisei goes riding...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i naišao je na ovom stvarno prostranom polju krhotina na stvari koje nikada nije video ranije.
and he came across this really extensive area of debris, stuff he had never seen before.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali tako je bilo u tom mirnom i prostranom oceanu, kada je prije 200 godina kit sreo kitolovca.
but it was in these peaceful stretches of ocean that, 200 years ago, whales met whalemen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geolozi su otkrili da su tri jezera nastala u prostranom kamenom basenu, na mestu drevne lagune.
america. geologists have discovered three of the lakes were formed in a vast rock-lined basin, laid down by an ancient lagoon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer je izrailj uporan kao uporna junica; sada æe ih pasti gospod kao jagnje na prostranom mestu.
for israel slideth back as a backsliding heifer: now the lord will feed them as a lamb in a large place.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
velika okrugla struktura nalazi se na prostranom praznom polju u srcu novog pazara, centra muslimanske manjine u srbiji.
a large round structure sits in an empty field in the heart of novi pazar, the centre of serbia's muslim minority.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geolozi su otkrili uverljive dokaze da se jezera u središtu nalaze u prostranom kamenom basenu drevnog udubljenja, koje je izvajao ledeni pokrivač.
geologists have found compelling evidence that the central lakes lie in a vast rock-lined basin laid down by an ancient lagoon, gouged out by giant ice sheets.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moje uverenje ostaje netaknuto da je mehanizam kojim je ubio aboah, i, zapravo, preživljavao može jedino objasniti medicinska nauka i da će nauka eventualno otkriti njegovo mesto u prostranom kontextu evolucije.
my conviction remains intact... that the mechanism by which aboah killed, and, in turn, survived, can only be explained by medical science, and that science will eventually discover his place... in the broader context of evolution.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u prostranom i gotovo napuštenom nacionalnom istorijskom muzeju, koji se nalazi u zvaničnoj državnoj rezidenciji u bojani, u predgrađu sofije, knjiga je izložena na maloj platformi pored tračke freske na kojoj je prikazana glava ratnika sa slemom.
in the spacious and nearly deserted national history museum, located at the official state residence in boyana on the outskirts of sofia, the book is arranged on a small platform next to a thracian fresco, depicting the head of a helmet-clad warrior.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dva eksperta su potvrdila da ova relikvija datira iz 5. ili 4. veka pre hrista. u prostranom i gotovo napustenom nacionalnom istorijskom muzeju, koji se nalazi u zvaničnoj drzavnoj rezidenciji u bojani, u predgrađu sofije, knjiga je izlozena na maloj platformi pored tračke freske na kojoj je prikazana glava ratnika sa slemom. ovo je prva potpuno očuvana knjiga te vrste koja je na raspolaganju i stručnjacima i javnosti.
two experts have confirmed that the relic dates from the 5th or 4th century bc. in the spacious and nearly deserted national history museum, located at the official state residence in boyana on the outskirts of sofia, the book is arranged on a small platform next to a thracian fresco, depicting the head of a helmet-clad warrior. it is the first completely conserved book of this type available for viewing both by specialists and the public.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: