Sie suchten nach: prouzrokovanih (Serbisch - Englisch)

juče popodne, četiri dečaka završila su u bolnici zbog povreda prouzrokovanih mimikom ispred lokalnog kafića.
yesterday afternoon four kids went to the hospital for injuries resulting from meming in front of a local cafe.

posle nuklearne katastrofe nuklearke fukušima prošle godine, sve više tajvanaca postaje svesno problema prouzrokovanih nuklearnim elektranama.
after japan's fukushima nuclear accident last year, more and more taiwanese have started to become aware of the problems caused by nuclear power plants.

hvala.Čikaški komesarijat se izvinjava zbog eventualnih neugodnosti prouzrokovanih ovoj ženi.nadam se da uvidjate da ubistvo policajca zahteva najdetaljniju moguću istragu.
thank you for your summary. the chicago police apologizes for any inconvenience we caused this woman. when a fellow officer is murdered we go to extraordinary lengths to pursue the slightest lead.

nši nalazi pokazuju da je gdin mosković umro usled mnogobrojnih udaraca u glavu, tupim predmetom, ili, možda, povreda prouzrokovanih padom sa velike visine.
our findings show that mr moscovitch died by either a severe beating to the skull with a blunt instrument, or perhaps injuries sustained from a fall of considerable height.

prema navodima turske ispostave wwf-a, jedne od najvećih ekoloških organizacija na svetu, turske vlasti još nisu uspostavile odgovarajuće zaštitne mere od događaja prouzrokovanih vremenskim nepogodama.
according to the turkish branch of wwf, one of the world's largest environmental organisations, turkish authorities have yet to establish adequate safeguards against events caused by extreme weather.

striktne mere predostrožnosti uvedene su u nedelju (12. februara) u oblastima u bugarskoj, grčkoj i italiji, gde je ustanovljeno da su slučajevi uginulih ptica selica prouzrokovanih h5n1 virusom - smrtonosnim oblikom ptičijeg gripa.
strict precautionary measures were imposed sunday (12 february) in areas of bulgaria, greece and italy where migratory birds were found to have died of h5n1, the highly pathogenic form of avian flu.