Sie suchten nach: punopravnom (Serbisch - Englisch)

i punopravnom nasledniku 40 milijardi dolara!
and the rightful heir to $40 billionl

samo avatar moze da me ucini... punopravnom vilom.
only avatar can make me... a full-fledged fairy.

lord fauler mi je dao moj prvi posao kao punopravnom batleru.
lord fowler gave me my first job as a full-fledged butler.

verujem da se mi, kao uvek, brzo pomeramo ka punopravnom članstvu.
i believe we are, as always, rapidly moving towards full membership.

karamanlis je ponovio podršku grčke punopravnom članstvu hrvatske u eu.
karamanlis reiterated greece's support for croatia's full eu membership.

mislim da je vreme za bat-Šebin povratak punopravnom vlasniku.
i believe it's time for bathsheba to return to her rightful owner.

sanader je ponovio da vlada teži punopravnom članstvu u eu 2009. godine.
sanader reiterated that the government seeks full eu membership in 2009.

program pzm smatra se prvim korakom ka konačnom punopravnom članstvu u alijansi.
the pfp programme is considered a first step towards eventual full membership in the alliance.

ekonomija je još uvek važnije pitanje kada je reč o punopravnom članstvu turske u eu.
the economy is a still more urgent matter when it comes to turkey's full membership in the eu.

prijem u pridruženo članstvo je preliminarni korak ka punopravnom članstvu u tom istraživačkom centru.
admission to associate membership is a preliminary step towards full membership in this research centre.

pravilo kojeg se moramo pridržavati kaže da put prema punopravnom pristupanju mora da ostane otvoren.
the rule we must abide by says that the road to full accession must remain open."

bez takve promene hrvatska će se naći pred blokadom na svom putu ka punopravnom članstvu u nato-u.
without such change, croatia will encounter a roadblock on its path towards full nato membership.

turski pregovori o pristupanju sa eu rizikuju da propadnu zbog spora oko kipra i francuskog protivljenja punopravnom članstvu turske.
turkey's eu accession talks risk imminent failure due to the cyprus dispute and france's opposition to full membership for turkey.

planirani početak razgovora u ponedeljak odložen je zbog protivljenja austrije punopravnom članstvu turske. [afp]
monday's planned opening of the talks has been delayed because of austria's opposition to full membership for turkey. [afp]

samit u sarajevu je organizovan dan nakon što je evropska komisija objavila pozitivan avis za hrvatsku u pogledu njenog obećavajućeg približavanja punopravnom članstvu u eu.
the summit was organised a day after the european commission issued a positive avis to croatia for its promising approach to full membership in the eu.

on je obećao da će sjedinjene države nastaviti da obezbeđuju visoko kvalitetnu obuku i vežbe, kako bi pomogle albaniji na putu ka punopravnom članstvu u alijansi.
he pledged that the united states will continue to provide high-level training and exercises to help albania on its path to full nato membership.

"ubeđen sam da su oni danas na pola puta [ka punopravnom članstvu], rekao je on, prenosi afp.
"i am convinced that they are halfway through [to full membership] today," he said, according to afp.

na zajedničkoj konferenciji za novinare sa erdoganom u ankari 23. februara, nemački kancelar gerhard Šreder potvrdio je podršku svoje vlade punopravnom članstvu turske u eu.
speaking to reporters during a joint press conference with erdogan in ankara on 23 february, german prime minister gerhard schroeder affirmed his government's backing of full eu membership for turkey.

britanski ministar inostranih poslova džek stro, čija je zemlja veliki pristalica kandidature turske za prijem u eu, pozvao je u sredu svoje kolege da omoguće blagovremeni početak razgovora o punopravnom članstvu.
british foreign secretary jack straw, whose country is a staunch supporter of turkey's eu bid, urged his counterparts wednesday to enable full entry talks to begin as scheduled.

ovi prvi su na kraju povukli amandman kojim se predlaže mogućnost povlaštenog partnerstva za tursku, kao alternativa punopravnom članstvu u eu, dok su se socijalisti zalagali za tekst u kojem se navodi da je cilj punopravno članstvo u eu.
the former eventually withdrew a proposed amendment suggesting the possibility of a privileged partnership for turkey as an alternative to full eu membership, while the latter pushed for text stating that full eu membership is the goal.